Examples with "trwania programowania" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponadto reprezentatywna próba programów studiów magisterskich Erasmus Mundus powinna podlegać zewnętrznej kontroli jakości przez cały czas trwania danego okresu programowania.
Darüber hinaus sollte eine repräsentative Stichprobe der Erasmus-Mundus-Masterstudiengänge über den gesamten jeweiligen Programmplanungszeitraum hinweg einer externen Qualitätsbewertung unterzogen werden.
Nadal zapewniane będzie zaangażowanie już na wczesnym etapie oraz zasięganie opinii krajów będących beneficjentami przez cały czas trwania cyklu programowania, zarówno na szczeblu lokalnym, jak i przez systematyczne organizowanie spotkań regionalnych.
Auf lokaler Ebene und im Rahmen regelmäßiger regionaler Tagungen wird weiterhin dafür gesorgt werden, dass die Begünstigten während des gesamten Programmierungszyklus frühzeitig beteiligt und konsultiert werden.
a) czasowy zakaz co najmniej na czas trwania okresu programowania lub stały zakaz korzystania z pomocy publicznej lub dotacji;
a) zeitweilige Sperrung zumindest für die Dauer des Planungszeitraums oder ständige Sperrung des Zugangs zu öffentlichen Beihilfen oder Zuschüssen;
"Dzięki tym działaniom władze Litwy będą mogły usprawniać administrowanie funduszami europejskimi w czasie trwania okresu programowania.
Diese Maßnahmen werden den litauischen Behörden helfen, die Verwaltung von EU-Geldern über den ganzen Programmzeitraum hinweg zu verbessern.
Dzięki niemu ograniczona zostanie złożoność i czas trwania procesu programowania i uproszczone przepisy dotyczące wdrożenia, w tym przepisy dotyczące współpracy transgranicznej na zewnętrznych granicach UE.
Die Komplexität und die Länge des Programmierungsprozesses soll verringert und die Durchführungsbestimmungen einschließlich derer in Bezug auf die grenzübergreifende Zusammenarbeit an den Außengrenzen der EU vereinfacht werden.
W takich branżach, jak warzywnictwo czy chów zwierząt, które wymagają perspektywy długoterminowej, programy powinny być w stanie objąć cały czas trwania przyszłego okresu programowania 2007-2013.
In Produktionszweigen wie dem Gemüsebau oder der Viehzucht, die Planungssicherheit erfordern, sollten sich die Programme auf den gesamten künftigen Planungszeitraum 2007-2013 erstrecken.
rozwiązanie problemu złożoności i długiego czasu trwania procesu programowania w celu usprawnienia, skrócenia i lepszego ukierunkowania procesu, zwłaszcza w przypadku partnerów objętych europejską polityką sąsiedztwa, którzy uzgodnili wspólnie z UE strategiczne priorytety w planach działań lub równoważnych dokumentach
Reduzierung von Komplexität und Dauer des Programmierungsverfahrens, um insbesondere für ENP-Partnerländer, die mit der EU in Aktionsplänen oder vergleichbaren Dokumenten strategische Schwerpunkte vereinbart haben, diesen Prozess zu straffen, zu verkürzen und gezielter auszurichten
orientacyjny wykaz większych projektów, w rozumieniu art. 38, który ma być przedstawiony w czasie trwania okresu programowania, obejmujący orientacyjny harmonogram roczny.
eine indikative Liste von Großprojekten im Sinne des Artikels 38 sollte mit Beginn der Programmperiode übermittelt werden
krajowych planów wycofania się z floty o maksymalnym okresie trwania odpowiadającym okresowi programowania w ramach obowiązków określonych w art. 11-16 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 odnośnie do dostosowania zdolności połowowej wspólnotowej floty rybackiej;
einzelstaatlichen Flottenabgangsplänen mit einer dem Programmplanungszeitraum entsprechenden Höchstlaufzeit im Rahmen der Verpflichtungen gemäß den Artikeln 11 bis 16 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 über die Anpassung der Fangkapazitäten der Gemeinschaftsflotte;
W niektórych językach programowania zmienne lokalne znajdujące się w funkcji istnieją tylko przez czas trwania tej funkcji.
Üblicherweise existieren die in einer Funktion enthaltenen lokalen Variablen nur während ihrer Ausführung.
Odpowiednie dane, na przykład dzień lub czas trwania podlewania, są w prosty sposób ustawiane przy użyciu czterech suwaków na karcie do programowania.
Die gewünschten Daten werden einfach auf einer Programmierkarte über vier Schieber eingestellt, z.B. der Bewässerungstag oder die Bewässerungsdauer.
W niektórych językach programowania zmienne lokalne znajdujące się w funkcji istnieją tylko przez czas trwania tej funkcji.
Variablen, die innerhalb einer Funktion definiert sind, können nicht von außerhalb erreicht werden, da diese nur im Gültigkeitsbereich der Funktion existieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor trwania programowania in het Pools
