Większość europejskich CRC otrzymuje fundusze z programów o ograniczonym czasie trwania.
Die meisten Kompetenzforschungszentren in Europa erhalten ihre Fördermittel aus Programmen mit begrenzter Laufzeit.
Podczas trwania mojego mandatu nie podejmę żadnego innego płatnego ani niepłatnego zatrudnienia.
Ich werde während meiner Amtszeit keine andere entgeltliche oder unentgeltliche Beschäftigung annehmen.
Właśnie podczas trwania tego bloku zaczęłam rozumieć pewne rzeczy.
Besonders während dieses Blockes begann ich einige Sachen zu verstehen.
Podczas trwania bety opinie i sugestie graczy są dla nas bardzo ważne.
Während dieser Beta ist das Feedback der Community für uns entscheidend.
Datą rozpoczęcia świadczenia usługi może być dowolny dzień trwania okresu testowego.
Das Anfangsdatum kann ein beliebiger Tag während der Probezeit werden.
Celem jest częstsze dostarczanie użytkownikowi dokładnych pomiarów tętna podczas trwania danej aktywności.
Dadurch soll der Benutzer während einer bestimmten Aktivität häufiger und genauere Herzfrequenzdaten erhalten.
Niech wasi żołnierze uczą się szybciej w trakcie trwania tej oferty specjalnej.
Während dieses Specials könnt ihr eure Soldaten schneller ausbilden.
Pozycja gracza w rankingu może zmieniać się podczas trwania turnieju.
Deine Position auf der Rangliste kann sich im Verlauf des Turniers verändern.
Nie wszystkie przedsiębiorstwa uczestniczyły w naruszeniu przez cały okres jego trwania.
Nicht alle Unternehmen waren während der gesamten Dauer der Zuwiderhandlung beteiligt.
W trakcie jego trwania, człowiek odsuwa się od znanego mu świata zewnętrznego.
Während seines Ausführens der Mensch entfernt sich von ihm gewohnten Außenwelt.
Każdy przychodzący i wychodzący numer jest rejestrowany wraz z czasem trwania i datą.
Jede ankommende und abgehende Rufnummer zusammen mit Dauer und Zeitstempel protokolliert.
Szczegółowe warunki gwarancji i czas jej trwania podawane są w karcie gwarancyjnej.
Detaillierte Bedingungen der Garantie und ihre Dauer sind in der Garantiekarte angegeben.
Ktoś wysłał zbiór nagrań do prokuratora okręgowego, podczas trwania procesu.
Jemand schickte während des Prozesses mehrere Videos an das Büro des Staatsanwalts.
