Oczywiste jest już teraz, że tym celu niezbędne jest powołanie Europejskiej Agencji Ochrony Cywilnej, w celu koordynowania i zarządzania środkami niezbędnymi dla zapobiegania klęskom lub dla likwidacji ich skutków.
In diesem Zusammenhang wird nunmehr die Notwendigkeit deutlich, eine Europäische Katastrophenschutzagentur zu schaffen, die die Maßnahmen zur Beseitigung oder Prävention der Katastrophenursachen koordiniert und steuert.
Pamiętając o tym celu pracujemy nad wspólnym rozwiązaniem.
Mit diesem Ziel vor Augen arbeiten wir an einer gemeinsamen Antwort.
Partnerstwo na rzecz innowacji również powinno skoncentrować się na tym celu.
Die Innovationspartnerschaften sollten sich auch auf dieses Ziel konzentrieren.
To bardzo ważne, byśmy pozostali skupieni na tym celu.
Es ist wichtig, dass wir uns nicht von diesem Ziel ablenken lassen.
Cała nasza uwaga powinna być na tym celu.
Iw tym celu wszystkie środki są dobre.
Z myślą o tym celu podjęto wiele decyzji.
Mit diesem Ziel wurden zahlreiche Beschlüsse gefasst.
Wzywam wszystkie zaangażowane strony do połączenia wysiłków z myślą o tym celu.
Ich rufe alle Akteure auf, sich diesem Ziel anzuschließen.
Zapomnienie o tym celu naszego życia oznaczałoby upadek w próżnię, życie bez sensu.
Dieses Ende unseres Lebens zu vergessen hieße ins Leere zu fallen, ohne Sinn zu leben.
Przeciwhistaminowe można przepisywać łagodzeniu objawów związanych z tym celu.
Antihistaminika können vorgeschrieben werden, um einige der Symptome im Zusammenhang mit diesem Effekt zu mildern.
Wszystkie bez wyjątku europejskie państwa bandery muszą znajdować się na białej liście i posiadać instrumenty stworzone do tym celu.
Alle europäischen Flaggenstaaten müssen ausnahmslos auf der weißen Liste stehen und über Instrumente zu diesem Zweck verfügen.
Dane osobowe przetwarzane są za pomocą automatycznych instrumentów w czasie niezbędnym do osiągnięcia powiązanego z tym celu.
Die personenbezogenen Daten werden mit automatisierten Verfahren nur so lange verarbeitet, wie dies zur Erreichung des damit verbundenen Zwecks notwendig ist.
Testosteron jest królem wszystkich masowych budowniczych iw tym celu jest również dość opłacalny.
Cypionate 250mg/ml ist der König aller Massenerbauer und ist zu diesem Zweck auch ziemlich kosteneffektiv.
