We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
selben Programm
Pneumatyka, hydraulika, elektrotechnika: biblioteki są dostępne oddzielnie lub wspólnie w tym samym programie.
Pneumatik, Hydraulik, Elektrotechnik: Die Bibliotheken stehen separat oder gemeinsam im selben Programm zur Verfügung.
Byłem trochę zaskoczony kiedy przeczytałem, że zarówno plan STE, jak i nasz pakiet energetyczny mają zostać ujęte w tym samym programie jako blok.
Ich war etwas überrascht, als ich las, dass sowohl der SET-Plan als auch unser Energiepaket als ein Block im selben Programm vorgesehen waren.
Zniesione lub odzyskane sumy mogą być ponownie użyte przez państwo członkowskie na działanie przewidziane w tym samym programie rozwoju wsi.
Der Mitgliedstaat kann die gestrichenen oder wieder eingezogenen Beträge für eine andere Maßnahme verwenden, die im selben Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum vorgesehen ist.
Grupa interwencyjna wzięła udział w tym samym programie, uzupełnionym jednak o kilka ważnych elementów.
Die Interventionsgruppe nahm am gleichen Programm teil, allerdings mit einigen wichtigen Ergänzungen.
Można przewidzieć elastyczność budżetową między działaniami zawartymi w tym samym programie, w momencie gdy wejdzie on w życie;
Nach Inkrafttreten eines Programms kann eine haushaltstechnische Flexibilität zwischen den Maßnahmen desselben Programms vorgesehen werden.
System ECTS umożliwia również łączenie różnych form nauki, takich jak studia uniwersyteckie i uczenie się poprzez praktykę, w tym samym programie studiów lub w perspektywie uczenia się przez całe życie.
Dank ECTS können außerdem verschiedene Lernformen (z. B. Hochschulstudium und Lernen am Arbeitsplatz) innerhalb desselben Studienprogramms oder im Rahmen des lebenslangen Lernens miteinander kombiniert werden.
Jednakże fundusze wspólnotowe anulowane lub odzyskane mogą być ponownie wykorzystane przez Państwo Członkowskie jedynie dla działań przewidzianych w tym samym programie rozwoju obszarów wiejskich i pod warunkiem że kwoty te nie zostaną ponownie przeznaczone na działania, które były przedmiotem wyrównania finansowego.
Die gestrichenen oder wieder eingezogenen Gemeinschaftsmittel können jedoch von dem Mitgliedstaat nur für eine Maßnahme im Rahmen desselben Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum und unter der Bedingung wieder verwendet werden, dass diese Mittel nicht zu Maßnahmen zurückgeleitet werden, bei denen eine finanzielle Berichtigung vorgenommen wurde.
I jak można w tym samym programie zamieszczać aż siedem żądań, wprost dosłownie pokrywających się z programem Partii Ludowej i demokracji drobnomieszczańskiej?
Und wie kann man nicht weniger als sieben Forderungen in dies selbe Programm aufnehmen, die direkt und wörtlich übereinstimmen mit dem Programm der Volkspartei und kleinbürgerlichen Demokratie?
Pracujemy na tym samym programie: Homeland 9.5.
Benutzen Sie alle dasselbe Raster, und zwar Homeland 9.5.
W tym samym programie nazwał pan terrorystą prezydenta Stanów Zjednoczonych.
Und das war in derselben Sendung, in der Sie den Präsidenten einen Terroristen nannten?
ALT+F6: Przełącza między wieloma oknami w tym samym programie (jeśli na przykład jest wyświetlane okno dialogowe Znajdowanie Notatnika, naciśnięcie klawiszy ALT+F6 przełącza między oknem dialogowym Znajdowanie a głównym oknem Notatnika)
ALT+F6: Zwischen mehreren Fenstern in der gleichen Anwendung wechseln (wird beispielsweise im Editor das DialogfeldSuchenangezeigt, können Sie mit ALT+F6 zwischen dem DialogfeldSuchenund dem Hauptfenster des Editors wechseln)
ALUNI to także dobra okazja do mieszkania ze studentami różnych narodowości biorących udział w tym samym programie edukacyjnym.
Außerdem bietet ALUNI die Möglichkeit mit einer Familie aus Madrid zusammenzuwohnen, wobei der Student/die Studentin als Mitglied der Familie gesehen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
