Ich ojciec był bardzo ubogi, więc musiał umieścić dzieci w sierocińcu.
Der Vater war sehr arm und musste daher die Kinder ins Waisenhaus geben.
Bez zastosowania w praktyce wystrój wnętrza staje się ubogi i niewyraźny.
Ohne ihre Anwendung in der Praxis wird die Innenausstattung arm und ausdruckslos.
Szczególnie ubogi w tym względzie jest punkt dotyczący "Prac nad oznakowaniem ekologicznym na forach międzynarodowych".
Besonders dürftig in diesem Zusammenhang ist der Absatz über „Beratungen über Umweltsiegel in internationalen Gremien".
Ten ubogi potrzebuje mnie, mojej pomocy, mojego słowa, mojego zaangażowania.
Dieser Arme braucht mich, meine Hilfe, mein Wort, meinen Einsatz.
Rzeczywiście zarówno bogacz jak i ubogi umierają, a zasadnicza część przypowieści ma miejsce w zaświatach.
Beide - der Reiche und der Arme - sterben nämlich, und der Hauptteil des Gleichnisses spielt im Jenseits.
Obszar jest ubogi, ale w okolicy jest wiele atrakcji.
Die Gegend ist arm, aber es gibt viele Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.
Może jest ubogi, ale to dobry samuraj.
Ja, er ist arm, aber ein echter Samurai.
Bądź cierpliwy i delektuj się kolacją jako człowiek ubogi.
Also nimm dir Zeit, genieß dein letztes Essen als Armer.
On również musi być ubogi, by był owocny i odpowiadał na tak wiele nędzy.
Auch sie muss arm sein, um fruchtbar zu werden und auf soviel Elend zu antworten.
Taki ze mnie nędzarz, żem nawet we podzięki ubogi.
Ich Bettler, der ich bin, sogar an Dank bin ich arm.
Tak więc, w wyniku takiej kosmetycznej naprawy, właściciel budynku stanie się ubogi przez znaczną ilość.
Als Folge einer solchen kosmetischen Reparatur wird der Eigentümer des Gebäudes für eine beträchtliche Menge arm werden.
Jam człek ubogi, bądź mi litości.
Aber ich bin arm, haben Sie Erbarmen!
Istnieje niezwykłe piękno w jedności rodziny zgromadzonej przy stole i przy chlebie hojnie dzielonym, nawet jeśli ten stół jest bardzo ubogi.
Es liegt eine außerordentliche Schönheit in der Gemeinschaft der um den Tisch versammelten Familie, die großzügig ihr Brot teilt, auch wenn die Tafel sehr arm ist.
