Vertaling van "uciskania" in Duits
Rysunki z mojej ojczyzny dotyczą uciskania syryjskiego społeczeństwa.
Die Bilder aus meiner Heimat behandeln die Unterdrückung des syrischen Volkes.
Zdejmij kurtkę, użyj do uciskania rany.
Nie ma argumentu przeciwko uwolnieniu ludzi od uciskania podatkami i niewolnictwa.
Es gibt kaum ein Argument dagegen, Menschen von drückender Steuer oder von Sklaverei zu befreien.
Władza polityczna w jej właściwym sensie jest to zorganizowana przemoc jednej klasy w celu uciskania innej.
Die politische Gewalt im eigentlichen Sinn ist die organisierte Gewalt einer Klasse zur Unterdrückung einer andern.
Przez wieki całe religię wykorzystywano do uciskania innych, a powodem tego jest ludzkie ego, ludzka chciwość.
Schon immer wurde Religion dazu benutzt, andere zu unterdrücken, und das kommt vom Ego und der Gier der Menschen.
Sterylne waciki lub gąbki mogą być stosowane w celu delikatnego uciskania pęcherza ułatwiającego jego całkowite opróżnienie.
Sterile Kompressen oder Schwämme können vorsichtig auf die Blase gedrückt werden, um eine vollständige Entleerung zu erreichen.
Odkazić skórę wacikiem nasączonym alkoholem, a następnie uchwycić fałd skóry pomiędzy kciuk a palec wskazujący, bez nadmiernego uciskania go.
Desinfizieren Sie Ihre Haut mit einem Alkoholtupfer und halten Sie die Haut zwischen Daumen und Zeigefinger fest, ohne sie zu quetschen.
Nie wiedzieli już, co się z nim stanie, i zaistniała możliwość, że produkt kiedyś zostanie użyty przeciwko producentowi dla wyzyskiwania go i uciskania.
Sie wussten nicht mehr, was aus ihm werde, und die Möglichkeit war gegeben, dass das Produkt dereinst verwandt wurde gegen den Produzenten, zu seiner Ausbeutung und Unterdrückung.
Lightbox: Nie, (słyszalny kliker podczas uciskania)
Ja, Wang Fuming, nienawidzę uciskania słabych!
Ich hasse Leute, die nach unten treten und nach oben buckeln.
I w tym samym czasie uczucie uciskania klatki piersiowej, Jakby wielkie zwierzę - może opos, albo szop - na niej siedziało... I nie można złapać oddechu.
Und zur gleichen Zeit, der ist ein gewaltiger Druck auf deiner Brust, wie ein großes... wie ein großes Tier - so wie ein Opossum oder ein Waschbär - der auf einem sitzt... der einem dem Atem raubt.
Tobie żadna ilość uciskania nic by nie dała.
Żadnego elastycznego uciskania pozostawiającego różowy odcisk na moim pełnym brzuszku.
Machen immer aus einer Mücke einen Elefanten.
