Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uczonanf
Vertaling van "uczona" in Duits
gelehrt
Akademikerin stampft
Przedtem nie tylko uczelnie wyższe, ale również większość szkół przeznaczona była wyłącznie dla chłopców. Jedynie Anna Maria van Schurman, siedemnastowieczna uczona władająca ponad dziesięcioma językami, mogła uczęszczać na niektóre zajęcia na uczelni w Utrechcie.
Lediglich Anna Maria von Schürmann, eine Gelehrte, die im 17. Jahrhundert lebte und mehr als zehn Sprachen beherrschte, hatte bereits Vorlesungen an einer Universität besuchen dürfen.
Większość dziewczynek jest uczona, żeby unikać ryzyka i porażki.
Den meisten Mädchen wird beigebracht, Risiko und Misserfolge zu vermeiden.
Żadna ze mnie uczona, nie byłam nawet na studiach.
Ich sehe nicht gelehrt aus und ich war nicht einmal auf dem College.
Zbiór uczący to zestaw dokumentów, na podstawie których uczona jest usługa.
Der Schulungssatz ist der Satz von Dokumenten, auf deren Grundlage der Dienst gelernt wird.
Dorastała na farmie, z dwoma psami, jedynaczka, uczona w domu.
Wuchs auf einer Farm auf, 2 Hunde, Einzelkind, zu Hause unterrichtet.
Czułam się jak uczona.
Fühlte mich wie eine Gelehrte.
To absolutnie niedopuszczalne, że wybitna uczona i aktywistka praw człowieka została aresztowana za działalność terrorystyczną bez rzeczywistych dowodów.
Es ist völlig inakzeptabel, dass eine prominente Akademikerin und Menschenrechtskämpferin ohne echte Beweise für terroristische Aktivitäten eingesperrt wird.
Nie miałam okazji tego wypróbować, ale uczona kobieta, która mi to dała, zaklinała się, że to działa.
Nun, ich hatte keine Möglichkeit, es selber zu testen, doch die weise Frau, die es mir gab, hat auf seine Kräfte geschworen.
To boisko, gdzie jedna grupa jest uczona jak przewodzić, a druga jak się podporządkować.
Das ist das Trainingsgelände, in der eine Gruppe gelehrt wird zu führen und die andere gelehrt wird zu folgen.
Największy kontrast występuje w Estonii, gdzie uczony może spodziewać się pensji w wysokości 23000 euro, natomiast uczona może oczekiwać tylko niewiele więcej ponad połowę tej wartości (12179 euro).
Die größte Kluft besteht in Estland, wo ein männlicher Forscher ein Gehalt von 23.000 Euro erwarten kann, im Gegensatz zu einer Forscherin, die mit 12.179 Euro nur rund die Hälfte davon verdient.
Bez nowych obiektów do badań robię tu jako uczona to samo co Ulaguru.
Ohne neue Studienobjekte sitze ich hier als Gelehrte ebenso fest wie Ulaguru.
I dr Edwards też to wiedziała, bo również była dobrze uczona.
Dr. Edwards wusste es natürlich, weil sie richtig unterrichtet wurde.
Niestety dzisiaj większość jest uczona tego, jak "złe" było Imperium Brytyjskie, przeciwstawia się autorytetom i pogardza rodziną królewską.
Leider wird heute vielerorts gelehrt wie „übel" das Britische Empire war und viele, die eine anti-autoritäre Haltung vertreten, verachten das Königshaus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uczona in het Pools
Suggesties
uczoną
90
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 38 ms.
