Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "uczoną" in Duits
Gelehrte
Tak, jestem wojowniczką i uczoną.
Dort bin ich Kriegerin und Gelehrte.
Nie jestem uczoną jak oni.
Wissen Sie, ich bin kein Wissenschaftler wie die beiden.
Nie jestem jakąś uczoną.
Ich bin keine Wissenschaftlerin, OK?
Tymczasem hiszpańska prezydencja wylansowała inicjatywę internetową, prosząc europejskich obywateli o oddawanie głosów na najpilniejszy cel badawczy spośród 14 problemów zaproponowanych przez 14 znanych postaci, w tym hiszpańską uczoną Margaritę Salas i brytyjską prymatolog Jane Goodall.
Inzwischen hat der spanische Ratsvorsitz eine Internetinitiative gefördert, in der europäische Bürger aufgefordert werden, aus 14 Herausforderungen, die von 14 bekannten Persönlichkeiten wie der spanischen Forscherin Margarita Salas und der britischen Primatenforscherin Jane Goodall vorgeschlagen wurden, über das dringendste Forschungsziel abzustimmen.
Pan Martin sądzi, że wygląda Pani na uczoną...
Mr. Martin denkt, dass Sie gelehrt aussehen müssen,
Poprzez tradycyjne podziały, przyporządkowania i szufladkowania społeczność wpycha wiedzę zdobywaną i uczoną w gorset, definiowany przez eliminację i nie dopuszczający żadnych odstępstw transcendencji.
Durch ihre traditionellen Einteilungen, durch Zuordnungen und Rubrizierungen zwingen Gesellschaften lehr- und lernbares Wissen in ein Korsett, das sich über Ausschließungen definiert und keine Zwischenräume und Transzendenzen erlaubt.
"Uczony" Z drugiej strony Mandy jest najwyraźniej uczoną, ponieważ wymieniła uniwersytet w swoim biuletynie.
Mandy hingegen ist offenbar eine Gelehrte, weil sie in ihrer Biografie eine Universität aufgeführt hat.
Słyszałem to. Mówiła, że jest uczoną w dziale energii.
Und Wissenschaftlerin bei der Energieforschung.
Jako wybitną uczoną sławił ją Boccaccio.
Sie wurde zu einer begeisterten Leserin, zum Beispiel von Boccaccio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uczoną in het Pools
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 11 ms.
