Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "uczono" in Duits
gelernt
wurde beigebracht
beigebracht wurde
gelehrt wurde
Man lehrte
lehrten
Ich wurde ausgebildet
wurde gelehrt
unterrichtet wurde
Wir lernten
geschult
Fremdsprache
erzogen
Tak mnie uczono na lekcjach dykcji w trzeciej klasie.
So habe ich das in der dritten Klasse gelernt.
Wiadomo, że już w latach 1416-1420 przy wybudowanym kościele działała szkoła, w której uczono młodzież śpiewu religijnego, później założono szkołę pijarów.
Bereits in den Jahren 1416-1420 soll es neben der neu gebauten Kirche eine Schule gegeben haben, an der Jugendliche das Singen von kirchlichen Liedern gelernt haben.
Zawsze uczono nas, że aby uszanować rodziców, musimy dbać o nasze ciała.
Uns wurde beigebracht, die Eltern zu ehren, indem wir auf unseren Körper achtgeben.
Zawsze uczono mnie, że pomyłki trzeba wyjaśniać.
Tracy. Mir wurde beigebracht, dass Irrtümer geklärt werden sollten.
Powietrze nie jest linearne, jak nas zawsze uczono.
Die Luft ist nicht linear, wie es uns immer beigebracht wurde.
Obraz ten odzwierciedla w sposób prowokacyjny to, co doświadcza wielu ludzi młodych w chwili wyjścia z niektórych placówek oświatowych: niemożliwa do pokonania rozbieżność pomiędzy tym, czego ich uczono, a światem w którym żyją.
Dieses Bild spiegelt auf provokante Weise wider, was viele junge Menschen bei ihrem Austritt aus einigen Bildungseinrichtungen erleben: eine unüberwindliche Diskrepanz zwischen dem, was ihnen beigebracht wurde, und der Welt, in der sie leben werden.
Tak nas uczono w szkole.
So haben wir es in der Schule gelernt.
Jest tak wielu śmiertelników negatywnie nastawionych, ponieważ uczono ich tego.
So viele Sterbliche sind negativ, weil man sie so erzogen hat.
Nigdy nie uczono nas, że istnieją jakieś różnice między mężczyzną a kobietą.
Unterschiede zwischen Mann und Frau waren in unserer Ausbildung nie Thema.
Strzeliłam mu w nogę tak jak mnie uczono.
Ich schoss ihm ins Bein, wie ich trainiert wurde.
Pamiętajcie, czego was uczono na strzelnicy.
Denk an das, was ihr auf dem Schießstand gelernt habt.
Nie uczono mnie, abym przerzucał obywateli przez ramię.
Mir wurde nie beigebracht, ich soll Bürger über die Schultern werfen.
W świątyni uczono, że najgroźniejszym wrogiem jest strach.
Im Tempel wurde uns beigebracht, daß Angst der größte Feind ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uczono in het Pools
Resultaten: 276. Exact: 276. Verstreken tijd: 56 ms.
