Faktycznie nędza społeczna uderza w rodzinę i niekiedy ją niszczy.
Tatsächlich trifft das soziale Elend die Familie und zerstört sie manchmal.
A pierwsza "porażka" zawsze niespodziewanie i boleśnie uderza w dumę.
Und der erste "Misserfolg" trifft immer unerwartet und schmerzhaft den Stolz.
Sara uderza ponownie, tym razem z przepis na pyszne ciasto brzoskwini.
Sara schlägt wieder zu, diesmal mit einem leckeren Rezept für Pfirsichkuchen.
Wykończenie uderza fantazję, która jest tak nieodłączna dla wszystkich kreatywnych ludzi.
Finishing schlägt eine Fantasie vor, die allen kreativen Menschen innewohnt.
Jeśli orzeł uderza cię, tracisz trochę o swoje zdrowie.
Wenn der Adler trifft dich, verlieren Sie etwas für Ihre Gesundheit.
To duet, który bardzo celnie uderza w przyczynę nadwagi.
Es ist ein Duett, das sehr genau die Ursache für Übergewicht trifft.
Promieniowanie podczerwone, które uderza w skórę, jest natychmiast przekształcane w ciepło.
Infrarotstrahlung, die auf die Haut trifft, wird sofort in Wärme umgewandelt.
Kiedy stały strumień uderza w powietrze, zostaje przerwany.
Wenn der feste Strom in die Luft trifft, wird er gestört.
Piorun nigdy nie uderza w to samo miejsce dwa razy.
Der Blitz schlägt nie zweimal am gleichen Ort ein.
Jest spokojnie, a potem... uderza cię kolejna fala.
Es gibt eine Pause und dann... trifft Dich eine weitere Welle.
Banan uderza w skórę i zsuwa się.
Die Banane schlägt auf die Haut und rutscht nach unten.
Weź mapę z myszką i uderza w przeciwnika.
Nehmen Sie eine Karte mit der Maus und trifft auf den Feind.
Kiedy wiatr w niego uderza, żagiel obraca się w ten sposób.
Wenn der Wind darauf trifft, drehen sich die Flügel so.
