Vertaling van "ukarane" in Duits
Oczywiście wszystkie dokonane z premedytacją przez wojsko przeciwko cywilom okrucieństwa muszą zostać ukarane.
Natürlich müssen alle willkürlichen, gegen Zivilpersonen vom Militär begangenen Gräueltaten bestraft werden.
One zostaną ukarane, a ja będę wolna.
Ludobójstwo musi zostać ukarane i karanie to musi być widoczne.
Genozid muss bestraft werden, und dass muss auch deutlich sichtbar sein.
Co się stanie, jeśli dzieci nie zostaną ukarane?
Was passiert, wenn Kinder nicht bestraft werden?
Ponieważ istnieje dobro i zło, la zło musi zostać ukarane.
Weil es Gut und Böse gibt und das Böse bestraft werden muss.
Wie dokładnie, kiedy dziecko zostało ukarane przez rodziców i może czuć się rozgniewane.
Er weiß, wann ein Kind von seinen Eltern bestraft wurde und sich vielleicht gehässig und trotzig verhält.
Czy jest jakieś "ja", które może zostać nagrodzone lub ukarane?
Gibt es da ein „Ich", das belohnt oder bestraft werden kann?
Osoby, które naprawdę ponoszą winę za to, co wydarzyło się w przeszłości, powinni zostać ukarane.
Die Personen, die wirklich die Schuld für das tragen, was in der Vergangenheit geschehen ist, sollten bestraft werden.
Pytam się tylko, dlaczego nie zostało to ukarane.
Weshalb wird der Schuldige nicht bestraft?
Nie możemy pozwolić, żeby firmy, które zainwestowały i uczyniły wielki wysiłek, by móc przestrzegać przedmiotowych przepisów, zostały ukarane lub doświadczały nieuczciwej konkurencji.
Wir können nicht zulassen, dass Unternehmen, die Investitionen getätigt und große Anstrengungen unternommen haben, um diese Rechtsvorschriften einhalten zu können, bestraft oder unlauterem Wettbewerb ausgesetzt werden.
Tak więc, dziecko nie powinno być ukarane w następstwie złych czynów swojego ojca.
Noch einmal: Das Baby ist vollkommen unschuldig und darf nicht für die Sünden seines Vaters bestraft werden.
Jeśli dziecko nie zostanie ukarane, nie będzie się troszczyć o siebie, ponieważ prawdopodobnie założy, że nie ma znaczenia dla jego rodziców, co robi.
Wenn das Kind nicht bestraft wird, wird es ihm egal sein, da es wahrscheinlich annehmen wird, dass es seinen Eltern nicht wichtig ist, was es tut.
Organizacje mogą zostać ukarane grzywną w wysokości do 4% rocznego globalnego obrotu lub 20 milionów euro.
Unternehmen können in Höhe von 4 % des gesamten Jahresumsatzes oder 20 Millionen Euro bestraft werden.
