Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ukierunkowany
Vertaling van "ukierunkowany" in Duits
gezielten
zielorientiert
zielt
abzielt
Nadzór ukierunkowany opiera się na regularnym monitoringu miejsc stanowiących siedliska gatunków podatnych.
Die gezielte Überwachung muss auf einem regelmäßigen Monitoring von Standorten mit empfänglichen Arten beruhen.
Środek ma charakter ukierunkowany, tak aby obejmować niewielką liczbę przedsiębiorstw.
Es handelt sich um eine gezielte Maßnahme, damit nur eine kleine Zahl von Unternehmen betroffen ist.
Poza tym w tych dwóch trybach napęd ukierunkowany jest na maksymalną wydajność.
Außerdem ist der Antrieb in diesen beiden Modi auf maximale Effizienz ausgerichtet.
Zgodnie z oficjalnymi zapowiedziami, radar ten jest szczególnie ukierunkowany na rynek eksportowy.
Nach offiziellen Verlautbarungen ist dieses Radar besonders auf den Exportmarkt ausgerichtet.
Zasoby należy wykorzystywać w sposób ukierunkowany, wydajny i przejrzysty.
Die Ressourcen sollten in effizienter und transparenter Form gezielt eingesetzt werden.
Europa musi działać w sposób szybki, odważny, ukierunkowany i ambitny.
Europa muss rasch, selbstbewusst, gezielt und ehrgeizig handeln.
W związku z tym system finansowania byłby ukierunkowany na tworzenie europejskiej wartości dodanej.
Dadurch würde das Finanzierungssystem auf die Schaffung eines europäischen Mehrwerts ausgerichtet.
Dostęp do towarów powinien być szybki i ukierunkowany.
Der Zugriff auf die Ware soll schnell und gezielt sein.
Nasz zespół sprzedażowy jest ukierunkowany na rynek światowy.
Unser Verkaufsteam ist auf den weltweiten Markt ausgerichtet.
Wybrani sprzedawcy stosują to prawo w ukierunkowany sposób.
Erfolgreiche Verkäufer wenden dieses Gesetz gezielt an.
Innymi słowy, budżet unijny jest w większym stopniu ukierunkowany na strukturalny wzrost gospodarczy.
Mit anderen Worten, er ist stärker auf strukturelles Wirtschaftswachstum ausgerichtet.
Zwiększenie środków na ukierunkowany nadzór może pomóc, ale prawdopodobnie nie wystarczy.
Eine Aufstockung der Ressourcen für eine gezielte Überwachung würde sicherlich helfen, aber es wäre wahrscheinlich nicht genug.
Podsumowując, pakiet został przyjęty w odpowiednim czasie, jest ukierunkowany i ma charakter przejściowy.
Alles in allem ist das Paket als rechtzeitig, gezielt und befristet anzusehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ukierunkowany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1109. Exact: 1109. Verstreken tijd: 40 ms.
