Vertaling van "ultrafioletu" in Duits
Należy pamiętać, że w promieniach ultrafioletu proces ten przyspiesza.
Es sollte daran erinnert werden, dass dieser Prozess unter den ultravioletten Strahlen beschleunigt wird.
Zdolność do odbijania promieniowania można mierzyć zarówno w zakresie światła widzialnego, jak i spektrum podczerwieni i ultrafioletu.
Das Reflexionsvermögen kann sowohl im sichtbaren Lichtspektrum, sowie in Bereichen des infraroten und ultravioletten Spektrums gemessen werden.
Fani ultrafioletu używają najlepszych i nowych środków na oparzenia słoneczne.
Fans von Ultraviolett nutzen die besten und neuen Mittel für Sonnenbrand.
Zestalanie farb przeprowadza się natychmiast (pod wpływem ultrafioletu).
Die Erstarrung der Farben erfolgt sofort (unter dem Einfluss von Ultraviolett).
Nie występuję bez ultrafioletu na scenie.
Rośliny w pobliżu akwenu wodnego powinny otrzymywać odpowiednią ilość ultrafioletu, co z kolei pozwoli im normalnie się rozwijać.
Pflanzen in der Nähe des Wasserkörpers sollten eine ausreichende Menge an Ultraviolett erhalten, was wiederum ihnen erlaubt, sich normal zu entwickeln.
Ten niebezpieczny lek ma wrażliwośćdo ultrafioletu, tlenu i chloru, ale w ciemności, chronione przed niską temperaturą i wilgocią, może być przechowywany przez wiele lat.
Diese gefährliche Droge hat Empfindlichkeitzu Ultraviolett, Sauerstoff und Chlor, aber im Dunkeln, geschützt vor einer niedrigen Temperatur und Feuchtigkeit, kann es für viele Jahre gelagert werden.
od ultrafioletu aż po czerwień.
Von ultraviolett bis rot.
Nie widzimy ultrafioletu, podczerwieni itd., ale być może inne formy życia mogą, być może, je widzieć.
Ultraviolett, infrarot usw. können wir nicht sehen, doch andere Lebensformen sind unter Umständen dazu in der Lage.
Szkło laminowane może znacznie odstąpić od promieniowania ultrafioletowego, dzięki czemu zmniejsza wpływ ultrafioletu na kosztowne meble, zasłony, eksponaty i inne artykuły.
Laminiertes Glas kann im Wesentlichen Ultraviolett abwehren, so dass es hilft, den Einfluss von Ultraviolett auf kostspielige Möbel, Vorhänge, Exponate und andere Artikel zu reduzieren.
Przyłożyłem trochę filtru ultrafioletowego na mój aparat, i bardzo, bardzo długo naświetlałem, z określoną frekwencją ultrafioletu, i oto, co otrzymałem.
Und dann habe ich mit Ultraviolett-Filtern fotografiert und sehr, sehr lange die speziellen ultravioletten Frequenzen belichtet und das kam dabei heraus.
Podobnie jak VLT, nowy teleskop do przeglądów będzie pokrywać szeroki zakres długości fali od ultrafioletu, przez światło widzialne, po bliską podczerwień (0,3 do 1,0 mikrona).
Ähnlich wie das VLT deckt auch das VST einen großen Wellenlängenbereich vom Ultravioletten über das sichtbare Licht bis in das nahe Infrarot ab (0,3 bis 1,0 Mikrometer).
Mniejsze struktury będzie można generować w przyszłości tylko z użyciem jeszcze mniejszych długości fal w zakresie skrajnego ultrafioletu (EUV).
Kleinere Strukturen lassen sich künftig nur mit noch kürzeren Wellenlängen im Bereich des extremen Ultraviolett (EUV) generieren.
