Utrzymują one równowagę między światem żywych i umarłych.
Die Asche der Braut hält die Balance zwischen Lebenden und Toten.
Nie dam rady, wiesz jak się boję umarłych.
Du weißt, welche Angst ich vor Toten habe.
Przedmiot, który badamy, dotyczy zarówno żywych, jak i umarłych.
Das Thema, mit dem wir arbeiten, betrifft Lebende und Tote.
Nie chodzi o policjantów i przestępców, ale o żywych i umarłych.
Es geht nicht um Cops und Kriminelle, sondern um Lebende und Tote.
Poezja o zatrutych jabłkach z umarłych drzew.
Poesie über vergiftete Äpfel von toten Bäumen.
Coś, co ma moc wskrzeszać umarłych i przekształcić je w nadajniki.
Nach etwas, das die Macht hat Tote zu erwecken, und in Sender zu verwandeln.
To nie dobre miejsce ani dla żywych ani umarłych, może z wyjątkiem...
Das ist nicht mal ein guter Ort für Tote.
Mieszkałam w domu, gdzie umierała stara kobieta pamiętająca swych umarłych mężczyzn.
Ich lebte in einem Haus, in dem sterbende, alte Frauen ihrer toten Männer gedachten.
A ty nie wierzysz, że niektórzy z umarłych wracają?
Und du glaubst nicht, dass manche der Toten zurückgekommen sind?
Syn Człowieczy powróci w chwale i będzie sądzić żywych i umarłych.
Der Sohn der Menschheit kehrt in seiner Glorie zurück und er wird über die Lebenden und Toten urteilen.
Podobno Fremeni piją krew swych umarłych.
Man sagt, die Fremen trinken das Blut ihrer Toten.
Wyglądasz dobrze, jak na kogoś kto wrócił z krainy umarłych.
Du siehst gut aus für jemanden, der von den Toten zurückgekommen ist.
Nie mogę wskrzesić umarłych, dopóki krąg nie jest kompletny.
Ich kann die Toten erst erwecken, wenn der Kreis vollendet ist.