Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umowny
Vertaling van "umowny" in Duits
vereinbarter
Vertragsabschluss
Vertragspartner
Vertragsverhältnisses
Vertragspflicht
Vertragsmuster
Mają oni umowny zakaz wykorzystywania danych w sposób inny niż wymagany.
Ihnen ist es vertraglich verboten, die Daten anders als erforderlich zu nutzen.
Nie istnieje żaden obowiązek ustawowy lub umowny przekazywania swoich danych osobowych.
Du bist weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, deine personenbezogenen Daten zu überlassen.
Ponadto istnieje wówczas umowny obowiązek spłaty wartości nominalnej pożyczki.
Darüber hinaus besteht eine vertragliche Verpflichtung zur Rückzahlung des Nennwertes des Darlehens.
Czy mamy prawny, umowny lub podobny obowiązek przechowywania danych użytkownika?
Unterliegen wir einer gesetzlichen, vertraglichen oder ähnlichen Pflicht zur Aufbewahrung Ihrer Daten?
pierwotny, umowny termin wymagalności instrumentów dłużnych wynosi co najmniej jeden rok
die ursprüngliche vertragliche Laufzeit der Schuldtitel beträgt mindestens ein Jahr
najdłuższy umowny termin zapadalności w pakietach kompensowania z kontrahentem;
der längsten vertraglichen Laufzeit bei allen Netting-Sätzen mit der Gegenpartei;
Takie przetwarzanie danych może również stanowić wymóg umowny w odniesieniu do usług, o które wnioskował użytkownik.
Eine solche Verarbeitung kann auch eine vertragliche Anforderung in Bezug auf die von Ihnen angeforderten Dienste sein.
Przyjęty podział ma w pewnej mierze charakter umowny, np. voo-doo łączy bałwochwalstwo ze spirytyzmem.
Die angenommene Einteilung besitzt in gewissem Maße vertraglichen Charakter, z.B. Voodoo vereint Abgötterei mit Spiritismus.
Ustawowy lub umowny wymóg podania danych osobowych
Gesetzliche oder vertragliche Vorschrift für die Bereitstellung von Daten
naruszyła umowny lub inny obowiązek ograniczenia wykorzystywania tajemnicy przedsiębiorstwa.
Sie verstößt gegen eine vertragliche oder sonstige Verpflichtung zur Beschränkung der Nutzung des Geschäftsgeheimnisses.
Ten powód przetwarzania danych stanowi również umowny wymóg dotyczący zapewniania przez nas usług lub udzielania kredytów finansowych.
Datenverarbeitung dieser Art ist zudem eine vertragliche Vorgabe der Dienstleistungen oder Finanzierungen, die Sie angefordert haben.
Zapisane dane kasujemy przy pomocy zautomatyzowanej procedury, jeśli upłynął ustawowy lub umowny termin przechowywania, lub jeśli dane nie będą już potrzebne.
Gespeicherte Daten löschen wir über ein automatisiertes Verfahren, wenn die gesetzliche oder vertragliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist oder falls die Daten nicht mehr benötigt werden.
Jednakże w rzadkich przypadkach, w których nie jest możliwe wiarygodne oszacowanie oczekiwanego okresu życia instrumentu finansowego, jednostka dokonuje wyliczeń w oparciu o pozostały umowny czas trwania instrumentu finansowego.
In den seltenen Fällen, in denen die erwartete Laufzeit eines Finanzinstruments nicht verlässlich geschätzt werden kann, hat das Unternehmen allerdings die verbleibende vertragliche Laufzeit des Finanzinstruments zugrunde zu legen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor umowny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 139. Exact: 139. Verstreken tijd: 37 ms.
