Vertaling van "upu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zatem oni, mimo że są jednym z objawów UPU, nie mogą działać jako główny objaw.
Daher können sie, obwohl sie eines der Zeichen der UPU sind, nicht als Hauptsymptom fungieren.
Wiadomo, że bez operacji około 70% dzieci w UPU nie przetrwa nawet do roku!
Es ist bekannt, dass ohne Operation etwa 70% der Kinder unter der UPU nicht einmal bis zu einem Jahr überleben!
Jak określono w stosownych przepisach przyjętych przez UPU, termin "opłaty końcowe" jest używany w znaczeniu obejmującym zarówno koszty końcowe (mające zastosowanie do przesyłek listowych3), jak i końcowe udziały lądowe (mające zastosowanie do paczek4).
Wie in den relevanten Vorschriften des Weltpostvereins (WPV) festgelegt ist, wird der Begriff „Endgebühren" so verwendet, dass er sowohl die (für Briefpostsendungen3 geltenden) Endvergütungen als auch die (für Pakete geltenden4) Endvergütungsanteile umfasst.
UPU jest wyspecjalizowaną agendą Organizacji Narodów Zjednoczonych, której celem jest zapewnienie organizacji i usprawnienia usług pocztowych w kontekście międzynarodowym oraz propagowanie rozwoju współpracy międzynarodowej w obszarze usług pocztowych.
Der WPV ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen, deren Ziel es ist, den Aufbau und die Verbesserung der Postdienste im internationalen Kontext zu gewährleisten und die Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit im Bereich der Postdienste zu fördern.
Wszyscy należymy do UPU 2.
Wir sind jetzt alle UPU 2.
UPU (Urban plan zagospodarowania przestrzennego): Potrzeba przygotowania po przygotowaniu przez inwestora koncepcji rozwoju.
UPU (Urban Zoning Plan): Muss vorbereitet werden, nachdem der Investor das Entwicklungskonzept vorbereitet hat.
praktycznych skutków stosowania postanowień Układu Ogólnego w sprawie Handlu Usługami (GATS) do sektora usług pocztowych i nakładania się ich na przepisy UPU,
praktische Auswirkungen der Anwendung der Bestimmungen des Allgemeinen Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) im Postsektor und Überschneidungen mit den Bestimmungen der UPU;
Rada przyjęła konkluzje w sprawie udziału Unii Europejskiej w Światowym Związku Pocztowym (UPU) (9341/12).
Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen zur Teilnahme der Europäischen Union an den Arbeiten des Weltpostvereins (WPV) (9341/12).
Rozważamy nawet założenie start-upu w celu dalszej komercjalizacji wyników projektu.
Wir diskutieren sogar Pläne für ein Start-up-Unternehmen zur weiteren Kommerzialisierung der Projektergebnisse.
Muszę pogadać z kimś od make-upu.
Ich muss sofort mit der Maske reden.
Warunkiem przetrwania start-upu technologicznego jest przede wszystkim odpowiednie tempo rozwoju.
Dzięki tobie wróciłam do stand-upu, dużo mi pomogłeś.
Und durch dich trete ich wieder auf, und du hast mir sehr geholfen.
Tyle trwa u mnie nakładanie make-upu.
So lange brauche ich für mein Make-up.
