Vertaling van "urodzonego" in Duits
Zatem ogół bydła urodzonego przed sierpniem 1996 r. uznano za zwierzęta należące do kohorty.
Deshalb werden alle vor August 1996 geborenen Rinder als Kohortentiere erachtet.
Długość życia dziecka urodzonego w 2009 r. szacuje się na jedynie 50 lat ze względu na niedożywienie i choroby.
Die Lebenserwartung eines 2009 geborenen Kindes beträgt nur 50 Jahre, hauptsächlich aufgrund von Mangelernährung und Infektionen.
Punkt 2 nie ma zastosowania do przywozów bydła urodzonego i nieprzerwanie hodowanego w następujących krajach:
Nummer 2 gilt nicht für Einfuhren von Rindern, die in folgenden Ländern geboren und ununterbrochen aufgezogen wurden:
Punkt 2 i 3 nie mają zastosowania do przywozu bydła urodzonego i nieprzerwanie hodowanego, oraz do przywozu zarodków i komórek jajowych pochodzących od takich zwierząt, z następujących państw:
Die Nummern 2 und 3 gelten nicht für Einfuhren von Rindern, die in einem der nachstehenden Länder geboren und dort ununterbrochen aufgezogen wurden, sowie für Einfuhren von Embryos und Eizellen solcher Tiere:
W niektórych okolicach liczebność obecnego młodego pokolenia jest o połowę mniejsza niż pokolenia urodzonego po II wojnie światowej.
An einigen Orten zählt die heutige junge Generation nur noch halb soviel Menschen wie die nach dem zweiten Weltkrieg geborene Generation.
2018 Bardzo ważne jest, aby wybrać właściwe imię dla dziecka urodzonego zgodnie z tradycjami religijnymi, kulturą i cechami narodowymi.
2018 Es ist sehr wichtig, den richtigen Namen für das geborene Kind in Übereinstimmung mit den religiösen Traditionen, der Kultur und den nationalen Besonderheiten zu wählen.
zwierzęta w tym samym stadzie urodzone po dniu 31 lipca 1996 r., w przypadku gdy chorobę potwierdzono u zwierzęcia urodzonego w ciągu 12 miesięcy przed dniem 1 sierpnia 1996 r.
sofern sich die Krankheit bei einem in den zwölf Monaten vor dem 1. August 1996 geborenen Tier bestätigt, alle Rinder derselben Kohorte, die nach dem 31. Juli 1996 geboren wurden.
Określają go jako kogoś urodzonego o spokojnej naturze, nigdy nie wdającego się w bójki, czy zabijającego zwierzę.
Er wurde beschrieben als mit einer friedvollen Natur geboren und dass er niemals streiten oder ein Tier töten würde.
Sól wyżera płuca nie urodzonego dziecka i jego skórę, akcja serca zostaje zatrzymana, dziecko w torturach umiera.
Das Salz äzt die Lungen des Nicht Geborenen Kindes und seine Haut, die Aktion des Herzens kommt allmählich zum Stillstand, das Kind stirbt unter Qualen.
c) w części D pkt 4 otrzymuje brzmienie: 4. Punkt 2 i 3 nie mają zastosowania do przywozu bydła urodzonego i nieprzerwanie hodowanego, oraz do przywozu zarodków i komórek jajowych pochodzących od takich zwierząt, z następujących państw:
c) Teil D Nummer 4 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: 4. Die Nummern 2 und 3 gelten nicht für Einfuhren von Rindern, die in einem der nachstehenden Länder geboren und dort ununterbrochen aufgezogen wurden, sowie für Einfuhren von Embryos und Eizellen solcher Tiere:
w drodze odstępstwa od przepisów pkt 2.2, oraz w odniesieniu do bydła urodzonego, wyhodowanego i poddanego ubojowi na swoim terytorium, Norwegia może podjąć decyzję o przeprowadzeniu badań wyłącznie na losowo wybranych próbach.
Abweichend von Nummer 2.2 kann Norwegen hinsichtlich der auf seinem Staatsgebiet geborenen, gehaltenen und geschlachteten Rinder beschließen, nur eine Stichprobe zu untersuchen.
W muzeum tym znajduje się zbiór dokumentów związanych z życiem i pracą tego pisarza i polityka, urodzonego w Mâcon w 1790 r.
In diesem Museum ist eine Sammlung von Dokumenten ausgestellt, die das Leben und Werk dieses Schriftstellers und Politikers darstellen, der 1790 in Mâcon geboren wurde.
Ma starszego brata, Taha, urodzonego w 1995.
Er hat einen älteren Bruder namens Taha, geboren 1995.
