Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ustaje
Geflecteerde vorm van ustawać
Vertaling van "ustaje" in Duits
endet
aufhört
erlischt
stoppt
hört auf
wird beendet
nachlässt
Eintritts
Gütergemeinschaft
bleibt stehen
Powyższe zobowiązanie nie ustaje, kiedy użytkownik przestanie korzystać ze strony.
Diese Verpflichtung endet nicht, wenn der Nutzer aufhört, diese Website zu nutzen.
Zawieszenie to ustaje po upływie sześciu miesięcy od przedłożenia wszystkich danych z tych badań.
Diese Aussetzung endet sechs Monate nach der Einreichung aller Daten dieser Studien.
Kiedy trzęsienie ziemi ustaje, wszystko się uspokaja, wszystko jest pełne spokoju, tylko wtedy drzewo może rosnąć.
Wenn das Erdbeben aufhört, wird alles ganz still, alles ist friedlich, erst dann kann der Baum wachsen.
Pod wpływem przeciwciał na enzym jego aktywność jest znacznie zmniejszona, a więc ustaje tworzenie hormonów tarczycy, w których uczestniczy.
Unter der Wirkung von Antikörpern auf das Enzym wird seine Aktivität stark reduziert, wodurch die Bildung von Schilddrüsenhormonen, an denen es beteiligt ist, aufhört.
Uprawnienie żyjącego małżonka do renty rodzinnej ustaje z chwilą wstąpienia w nowy związek małżeński.
Der Anspruch des Ehegatten auf Hinterbliebenenversorgung erlischt, wenn er eine neue Ehe eingeht.
W ten sposób ustaje Państwa zgoda na wysyłkę newslettera przez Minebea Intec.
Damit erlischt Ihre Einwilligung in den Versand des Newsletters durch Minebea Intec.
Taki obowiązek ustaje jednak w następujących okolicznościach: a
Die Verpflichtung endet jedoch, wenn eine der folgenden Situationen eintritt: a
Jurysdykcja wynikająca z ust. 1 i 2 ustaje,
Die Zuständigkeit gemäß den Absätzen 1 und 2 endet,
Jeśli krwawienie nie ustaje, należy zastosować opaskę uciskową i skonsultować się z lekarzem.
Wenn die Blutung nicht aufhört, ist es notwendig, einen Tourniquet zu verwenden und einen Arzt aufzusuchen.
W przypadku plafonów taryfowych stosowanie tych środków ustaje na mocy aktu prawnego Wspólnoty.
Im Falle eines Zollplafonds endet diese Anwendung aufgrund eines Rechtsakts der Gemeinschaft.
Agencja nie ustaje w wysiłkach na rzecz poprawy swojego planowania i kontroli.
Zapewni to, że wszystkie pozostałe wpisy z ustaje.
Es wird sichergestellt, dass alle verbleibenden Einträge von beendet werden.
Gdy wpływ ustaje - materiał wraca do poprzedniej postaci.
Wenn die Belichtung beendet - Material zurück zum vorherigen Formular.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ustaje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 308. Exact: 308. Verstreken tijd: 41 ms.
