We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wird das Programm
wird ein Programm
legt das
wird ein Aktionsprogramm
wird ein Gemeinschaftsprogramm
Niniejsza decyzja ustanawia program Kultura będący jednolitym wieloletnim programem działań wspólnotowych w dziedzinie kultury, otwartym dla wszystkich sektorów kultury i wszystkich kategorii organizatorów działalności kulturalnej, zwany dalej programem.
Mit diesem Beschluss wird das Programm Kultur eingerichtet, ein einheitliches mehrjähriges Programm für Maßnahmen der Gemeinschaft im kulturellen Bereich, das allen Kulturbereichen und allen Kategorien von Kulturakteuren offen steht (nachstehend Programm genannt).
Niniejsze rozporządzenie ustanawia program określający szczegółowe zasady realizacji wkładu finansowego Wspólnoty dotyczącego
Mit dieser Verordnung wird das Programm festgelegt, das die Bereitstellung des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft zur
Niniejsza decyzja ustanawia program "Erasmus Mundus" (dalej zwany "programem"), na rzecz podniesienia jakości w szkolnictwie wyższym w Unii Europejskiej i promowania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z krajami trzecimi oraz na rzecz rozwoju krajów trzecich w dziedzinie szkolnictwa wyższego.
Mit diesem Beschluss wird ein Programm - „Erasmus Mundus" (im Folgenden „Programm" genannt) - zur Verbesserung der Qualität der europäischen Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten sowie zur Entwicklung von Drittstaaten im Hochschulbereich festgelegt.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia program dotyczący udzielania przez Unię pomocy finansowej na działania związane z likwidacją bloków 1 i 2 elektrowni jądrowej Ignalina na Litwie ("program Ignalina").
Mit dieser Verordnung wird ein Programm für die Umsetzung der finanziellen Unterstützung der Union für Maßnahmen im Zusammenhang mit der Stilllegung der Blöcke 1 und 2 des Kernkraftwerks Ignalina in Litauen (im Folgenden „Ignalina-Programm") festgelegt.
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/578 ustanawia program prac, o którym mowa w art. 280 rozporządzenia (UE) nr 952/2013, i dotyczy teleinformatycznych systemów celnych, które zostaną opracowane w ramach unijnego kodeksu celnego.
Der Durchführungsbeschluss (EU) 2016/578 der Kommission legt das in Artikel 280 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 genannte Arbeitsprogramm fest und bezieht sich auf die im Rahmen des Zollkodex der Union zu entwickelnden elektronischen Zollsysteme.
ustanawia program prac dotyczący realizacji działań ERBN;
legt das Arbeitsprogramm für die Durchführung der Tätigkeiten des ERC fest;
Niniejsza decyzja ustanawia program "Obywatele dla Europy" w okresie od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r.
1. Mit diesem Beschluss wird das Programm „Bürger/innen für Europa" für den Zeitraum 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013 eingerichtet.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia program określający szczegółowe zasady realizacji wkładu finansowego Wspólnoty dotyczącego likwidacji bloków I-IV elektrowni jądrowej Kozłoduj oraz konsekwencji ich zamknięcia w Bułgarii (zwany dalej "Programem Kozłoduj").
Mit dieser Verordnung wird das Programm festgelegt, das die Bereitstellung des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft zur Stilllegung der Blöcke 1 bis 4 des Kernkraftwerks Kosloduj und zum Ausgleich der Folgen der Abschaltung dieser Blöcke in Bulgarien (nachstehend „Kosloduj-Programm") im Einzelnen regelt.
Artykuł 1 ustanawia program PROGRESS.
Durch Artikel 1 wird das Programm PROGRESS aufgestellt.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia program ponownej oceny przeprowadzanej przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej "EFSA") dopuszczonych dodatków do żywności, przewidziany w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.
Mit dieser Verordnung wird ein Programm zur Neubewertung zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „EFSA") gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 aufgestellt.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia program "Sprawiedliwość" (zwany dalej "Programem").
Mit dieser Verordnung wird ein Programm "Justiz" (im Folgenden "Programm") aufgelegt.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia program "Prawa i obywatelstwo" Unii Europejskiej, zwany dalej "Programem".
Mit dieser Verordnung wird das Programm „Rechte und Unionsbürgerschaft" („Programm") der Europäischen Union aufgelegt.
Niniejsza decyzja ustanawia program ramowy współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych w kontekście przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, zwany dalej programem.
Mit diesem Beschluss wird ein Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen im Rahmen des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, im Folgenden "Programm" genannt, aufgestellt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
