Examples with "wird ein Rahmenprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit diesem Beschluss wird ein Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen im Rahmen des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, im Folgenden "Programm" genannt, aufgestellt.
Niniejsza decyzja ustanawia program ramowy współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych w kontekście przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, zwany dalej programem.
Als Antwort auf die oben geschilderten Herausforderungen wird ein Rahmenprogramm „Sicherheit und Schutz der Grundfreiheiten" vorgeschlagen.
1. Hiermit wird ein Rahmenprogramm für Gemeinschaftsmaßnahmen auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit und Innovation mit einer Laufzeit vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013, nachfolgend als „das Rahmenprogramm" bezeichnet, eingerichtet , das speziell den Bedürfnissen der KMU Rechnung trägt.
Niniejszym ustanawia się na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. program ramowy na rzecz działań Wspólnoty w dziedzinie konkurencyjności i innowacji (zwany dalej "programem ramowym"), w którym szczególną uwagę poświęca się potrzebom MŚP.
Andere resultaten
Um den oben skizzierten Herausforderungen begegnen zu können, wird vorgeschlagen, ein Rahmenprogramm „Grundrechte und Justiz" mit vier konkreten Zielvorgaben aufzulegen:
W odpowiedzi na przedstawione wyżej wyzwania proponuje się ustanowienie programu ramowego "Prawa podstawowe i sprawiedliwość", w ramach którego wyróżnia się cztery cele szczegółowe:
Das Ergebnis der Anhörung der Betroffenen bevorzugte jedoch klar einen ausgewogeneren Ansatz, der in der gewählten Option reflektiert wird: ein Rahmenprogramm mit spezifischen Säulen, das auf den vorhandenen Gemeinschaftsprogrammen aufbaut , so die Erläuterung in dem Papier.
Niemniej jednak, wyniki konsultacji z zainteresowanymi stronami wyraźnie wskazują, że zdecydowanie największą przychylność zyskało zrównoważone podejście, którego odzwierciedleniem jest wybrany wariant, a mianowicie: program ramowy, którego filary bazują na istniejących programach wspólnotowych - wyjaśniają autorzy dokumentu.
Der Novembertermin der MINERALIEN BRÜNN 2013 wird erneut ein Rahmenprogramm beinhalten, bestehend aus einer Rahmenausstellung zum Thema Interessanteste Lokalitäten der Slowakei, sowie einem Preisausschreiben für Besucher.
Podczas jesiennej edycji Minerałów Brno 2013 planujemy organizację programu wspierającego ponownie składającego się z wystawy dotyczącej najciekawszych miejscowości na Słowacji oraz konkursu dla wystawców z nagrodami.
Dem Erfolg des Rahmenprogramms wird ein für alle Seiten nachvollziehbares Benchmarking und Monitoring zugute kommen.
Czytelny dla wszystkich stron monitoring i benchmarking zwiększyłby sukces programu ramowego.
Darüber hinaus wird ein Gremium Erfolgsstories der Rahmenprogramme vorstellen.
Uczestnicy debaty przedstawią również sukcesy osiągnięte w programach ramowych.
Dieser Messeverbund gehört zu den drei größten Europas und wird durch ein reichhaltiges Rahmenprogramm ergänzt, dass sich sowohl an Fachleute als auch das breite Publikum richtet.
Kompleks targów jest jednym z trzech największych w Europie. W jego ramach zrealizowany zostanie bogaty program towarzyszący przeznaczony nie tylko dla specjalistów, ale również dla szerokiej publiczności.
Mit dem FTE-Rahmenprogramm wird ein neuer, ehrgeizigerer Ansatz für groß angelegte öffentlich-private Partnerschaften auf Gebieten von besonderem Interesse für die europäische Wettbewerbsfähigkeit eingeführt.
Program ramowy na rzecz badań i rozwoju wprowadza nowe, ambitniejsze podejście do dużych przedsięwzięć na zasadach partnerstwa publiczno-prywatnego w obszarach leżących w istotnym interesie dla europejskiej konkurencyjności.
Im Gesamtbezugsrahmen für das Rahmenprogramm wird ein Betrag von 10 Millionen Euro für Verwaltungsausgaben eingestellt.
W obrębie całkowitej kwoty referencyjnej na realizację programu ramowego przeznaczono dodatkowe 10 milionów euro na wydatki administracyjne
Das ETI wird ein vom 7. Rahmenprogramm und anderen Gemeinschaftsprogrammen wie dem Programm „Lebenslanges Lernen" unterschiedenes und unabhängiges Budget haben.
Budżet EIT będzie odrębny i niezależny od budżetu siódmego programu ramowego i innych wspólnotowych programów, takich jak program kształcenia ustawicznego.
Für den Zeitraum 2002 bis 2006 wird ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (nachstehend "Sechstes Rahmenprogramm") angenommen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
