To dobry materiał, dobrze utkany, solidnie wykonany.
Das ist ein guter Stoff, gut gewebt, mit festem Gewebe.
Odpowiedź: Każdy stopien to świat, który odczuwasz, świat, który jest "utkany" z połączenia między wszystkimi duszami.
Antwort: Jede Stufe ist eine Welt, die du wahrnimmst. Die Welt, welche aus der Verbindung zwischen allen Seelen gewebt ist.
XVII wieczny francuski arras, który został utkany dla dworu Ludwika XIV.
Ein französischer Wandteppich aus dem 17. Jahrhundert, der am Hof von Louis XIV gewebt wurde.
Jest z łososiowej rafii, utkany na kształt żółwia.
Die lachsfarbene mit dem Bast-Muster in Form einer Schildkröte.
Jeszcze jeden miecz pojawia się, ten utkany w kamieniu, w jeziorze.
Ein weiteres Schwert erscheint, dieses steckt in einem Stein, in einem See.
Podkreślenie "łatwości" sytuacji pomoże utkany model rattanu lub winorośli.
Um die "Leichtigkeit" der Situation zu betonen, wird gewebtes Rattan oder Reben-Modell helfen.
Wcześniej bardzo popularny był chleb utkany z drzewa z pokrywkami, pudełka na ciasteczka, słodycze.
Zuvor waren Brot aus einem Baum mit Deckel, Schachteln für Kekse, Süßigkeiten sehr beliebt.
Specyficzny wzór utkany z niesamowitą starannością.
Jest to miejsce, gdzie ma wiele miłych wspomnień, ale także miejsce, w którym czuje, że został utkany przez całe życie.
Es ist ein Ort, an dem er viele liebe Erinnerungen hat, aber auch einen Ort, an dem er fühlt, dass er für sein ganzes Leben stecken geblieben ist.
Wszyscy dziwili się, jak to możliwe, że w przeciągu trzech tygodni samoczynnie znika rak czwartego stopnia, głęboko utkany pod skórą, a więc już prawie ostateczny.
Alle wunderten sich wie das möglich sei, dass der tief unter der Haut, im vierten Stadium gewebte Krebs innerhalb von drei Wochen von sich selbst verschwand.
Jest ktoś powiedział, że artysta Li Lei utkany jeden i bardziej ciepłe i słodkie sny dla nas, ale myślę, że są one bardziej jak jeden i więcej wierszy z głębokich skojarzeń i znaczeń bogate.
Es gibt jemand gesagt, dass Künstler Li Lei hat eine und mehr warme und süße Träume für uns gewebt, aber ich denke, sie sind eher wie ein Gedichte und mehr mit tiefer Konnotationen und Bedeutungen reichen.
Utkany właściwie jako podszewka.
Świat utkany jest z miliardów żyć wzajemnie się przeplatających.
Die Welt ist ein Gewebe aus Milliarden Leben, die sich überkreuzen.
