Vertaling van "eingewebt" in Pools
Sehnenfasern und Bänder sind in die Kapsel eingewebt, sie ist reich an Blutgefäßen und kann eine bestimmte Menge Synovialflüssigkeit produzieren.
Włókna ścięgien i więzadła są wplecione w kapsułkę, jest bogata w naczynia krwionośne i jest w stanie wytworzyć pewną ilość mazi stawowej.
Die Pflöcke werden in den Boden getrieben und die Stäbe werden in sie eingewebt.
Stawki są wbijane w ziemię, a pręty są wplecione w nie.
Blumen werden bei der Gestaltung von Tischen für Jung und Gäste verwendet, die in einen Hochzeitsbogen eingewebt oder in Blumentöpfe entlang der Halle platziert werden.
Kwiaty są używane w projektowaniu stołów dla młodzieży i gości, wplecione we ślubny łuk lub umieszczone w doniczkach wzdłuż obwodu hali.
Sie finden hier keine beeindruckende Stadt, sondern nur ein ruhiges und etwas verschlafenes Dorf, in dem die Überreste der früheren Pracht dieses Ortes eingewebt sind.
Nie znajdziecie tu już co prawda okazałego miasta, a jedynie spokojną i nieco senną wioskę, w którą wplecione są pozostałości dawnej świetności tego miejsca.
Das Geheimnis dieser wunderbaren Aromen ist in diesen Zutaten eingewebt, und natürlich mit einem guten dalmatinischen Lied gewürzt.
Sekretem tych wspaniałych smaków są składniki, i oczywiście dobra dalmatyńska piosenka - typowa "pisma".
Etikette (f) Gewebtes oder gestricktes textiles Flächengebilde vorgeschriebener Abmessungen, auf dessen rechter Seite die festgelegten Angaben bezüglich des Artikels eingewebt oder gedruckt sind.
Etykieta (1) tkany lub dziany materiał tekstylny o określonych wymiarach, na wierzchu którego są tkane lub drukowane parametry produkty.
Die PoS-Komponente von Decred und die Art und Weise, wie sie in die Kette eingewebt ist, ist einzigartig und einer weiteren Erklärung wert.
Komponent PoS z kolei i sposób w jaki jest on dosłownie wpleciony w łańcuch bloków, jest dość wyjątkowy i zasługuje na dalsze wyjaśnienia.
Anstatt zu drucken und zu sticken, ermöglicht der Jacquard-Mechanismus, dass Muster direkt in den Stoff eingewebt werden.
Zamiast drukowania i haftowania, mechanizm żakardowy umożliwia tkanie wzorów bezpośrednio w tkaninie.
Meist besteht das Grundgewebe aus Baumwolle und Polyester, darin werden Polyacrylfasern eingewebt und anschließend verklebt.
Podstawowy materiał składa się zazwyczaj z bawełny i poliestru, w niego wplata się i przyczepia włókna poliakrylu.
Kaschmir ist eine natürliche Wollfaser, die für ihre guten feuchtigkeits- und wärmeregulierenden Eigenschaften bekannt ist und darum in die Oberschicht eingewebt wird.
Kaszmir to naturalne włókno wełniane znane ze swoich doskonałych właściwości odprowadzania wilgoci i regulacji ono wplecione w zewnętrzną warstwę pokrycia materaca.
Jede Decke besteht aus 28 Flaschen, die zerkleinert und zu Garn gesponnen in die weichen, warmen und nachhaltigen Decken eingewebt wurden.
Die Viskose wird in die obere Schicht des Bezugs, d.h. die Schicht mit dem meisten Körperkontakt eingewebt.
Der Erdungs- Kopfkissenbezug besteht, genau wie die Erdungslaken, aus 100% Baumwolle mit leitenden Silberfasern, die in den Stoff eingewebt sind.
Są one wykonane ze 100% bawełny z miękkim ale także trwałym włóknem srebrnym utkanym w materiale.
