Vertaling van "utrwalone" in Duits
Tylko częściowo utrwalone przetwory rybne, łącznie z produktami z ikry ryb
W miarę potrzeby utrwalone szkiełka można przechowywać zamrożone w suchym pojemniku przez jak najkrótszy okres (maksymalnie przez 3 miesiące) przed dalszym badaniem.
Soweit erforderlich, können fixierte Objektträger vor weiteren Tests eingefroren in einem trockenen Behältnis für kurze Zeit (jedoch höchstens drei Monate) gelagert werden.
Jeśli trzeba, przed dalszym testowaniem, utrwalone szkiełka mogą być przechowywane w stanie zamrożonym w suchym pojemniku tak krótko jak to możliwe (do trzech miesięcy).
Soweit erforderlich können fixierte Objektträger vor weiteren Tests eingefroren in einem trockenen Behältnis für kurze Zeit (jedoch höchstens drei Monate) gelagert werden.
Tylko utrwalone i częściowo utrwalone przetwory rybne
Spróbujmy przenieść się do sytuacji, które są utrwalone na każdym zdjęciu.
Versuchen wir, uns in die auf jeder Aufnahme gezeigten Situationen zu versetzen.
Choroby i uszkodzenia całkowicie utrwalone pochodzą z poprzednich wcieleń.
Krankheiten und Schäden, die vollkommen begründet sind, rühren aus vergangenen Leben her.
Na szczęście mamy to utrwalone na filmie.
utrwalone lub zakorzenione preferencje konsumentów odnośnie do jednego typu lub jednej kategorii produktu,
überlieferte oder verfestigte Verbraucherpräferenzen für eine Produktart oder -gruppe,
Włoskie wartości estetyczne i poszukiwanie dobrych smaków pozostają utrwalone w świadomości ludzi.
Pomimo pewnych osiągniętych postępów instytucje i struktury społeczne i polityczne nie są jeszcze utrwalone.
Trotz der erzielten Fortschritte sind die sozialen und politischen Institutionen und Strukturen immer noch nicht gefestigt.
Wszystkie jego utrwalone nauki powinny być zostać w pełni zgromadzone i przetłumaczone na wiele języków.
Alle seine aufgezeichneten Lehren sollten vollständig zusammengetragen und in so viele Sprachen wie möglich übersetzt werden.
Po jakimś czasie, gdy lekcje te są utrwalone w twojej pamięci, będziesz mówił po angielsku płynnie.
Nach einer Weile, wenn sich diese Sätze in ihrem Gehirn eingeprägt haben, werden Sie Englisch fliessend sprechen.
