Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utworzenia programu
Vertaling van "utworzenia programu" in Duits
Aufstellung des Programms
Uważa ponadto, że szczególnie pozytywny odzew ze strony środowisk branżowych, czego wyrazem były otwarte konsultacje przeprowadzone w internecie w dniach 10 kwietnia - 25 czerwca 2008 r., wskazuje na realną potrzebę utworzenia programu MEDIA Mundus.
ist zudem der Einschätzung, dass die besonders positive Reaktion der Fachwelt, wie sie aus der offenen Konsultation der Europäischen Kommission hervorgeht, die vom 10.4.2008 bis 25.6.2008 über das Internet stattfand, für die Notwendigkeit der Aufstellung des Programms MEDIA Mundus spricht;
Wtedy Komisja Europejska, której bardzo z tego powodu gratuluję, bardzo szybko zdołała przyjąć wniosek w sprawie utworzenia programu MEDIA Mundus.
Die Europäische Kommission - die ich an dieser Stelle beglückwünschen möchte - nahm dann sehr rasch einen Vorschlag zur Aufstellung des Programms "MEDIA Mundus" an.
a) konsultacje z odpowiednimi partnerami w celu utworzenia programu wieloletniego;
a) Konsultation geeigneter Partner zur Festlegung des Mehrjahresprogramms;
Istnieją więc podstawy do utworzenia programu w tym celu.
Zu diesem Zweck sollte ein entsprechendes Programm aufgelegt werden.
Koszty inwestycyjne utworzenia programu zwróciły się zaledwie po roku.
Die Investitionskosten für die Einrichtung des Programms waren schon nach einem Jahr wieder hereingeholt.
Wniosek ustawodawczy w sprawie utworzenia programu rejestrowania podróżnych
Legislativvorschlag zur Einführung eines Registrierungsprogramms für Reisende (RTP)
utworzenia programu wymiany studentów, innych uczących się osób, nauczycieli i pracowników administracji,
Einrichtung eines Programms für den Austausch von Studierenden, Lernenden, Lehrkräften und Verwaltungsfachkräften,
Od utworzenia programu w 1987 roku wzięło w nim udział ponad milion studentów.
Mehr als eine Million Studenten haben seit der Einführung des Programms im Jahre 1987 daran teilgenommen.
Od momentu utworzenia programu w 1987 r. udział w nim wzięło ponad 2 miliony studentów.
We wniosku tym odnajdujemy wszystkie elementy niezbędne do utworzenia programu wspólnotowego: cele, zarządzanie, finansowanie, uczestnictwo krajów trzecich.
In dem Vorschlag finden sich alle erforderlichen Elemente für die Einrichtung eines Gemeinschaftsprogramms: Ziele, Leitung, Finanzierung, Beteiligung von Drittstaaten.
widzi konieczność niezwłocznego utworzenia programu kształcenia skierowanego na bezpieczeństwo pracy w rybołówstwie, ochronę środowiska morskiego, ochronę zasobów, ochronę morza i strefy brzegowej, jakość pozyskanego surowca oraz marketing i zarządzanie w sektorze przetwórstwa rybnego;
hält es für erforderlich, unverzüglich ein Ausbildungsprogramm aufzulegen, das die Punkte Arbeitssicherheit in der Fischereiindustrie, Schutz der Meeresumwelt, Schutz der Ressourcen, Schutz des Meeres und der Küstengebiete, Qualität der Fänge, Marketing und Management im fischverarbeitenden Sektor abdeckt;
Więcej informacji na temat wszystkich trzystu imprez LIFE znajduje się na stronie internetowej dotyczącej kalendarza obchodów dwudziestej rocznicy utworzenia programu.
Nähere Informationen über die mehr als 300 LIFE-Veranstaltungen finden sich im Veranstaltungskalender für 20 Jahre LIFE.
Nakłaniają również do utworzenia programu zachęcającego inne wiodące podmioty, takie jak wspierane przez rządy organizacje badawczo-rozwojowe i uniwersytety, do przenoszenia swoich ośrodków badawczych do Indii.
Auch wird ein Programm gefordert, das anderen führenden Organen, zum Beispiel öffentlich finanzierten F & amp;E-Organisationen und Universitäten, einen Anreiz bietet, ihre Forschungszentren nach Indien zu verlagern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor utworzenia programu in het Pools
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 27 ms.
