Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vat-u
Geflecteerde vorm van VAT
Vertaling van "vat-u" in Duits
Nie będziesz musiał zapłacić VAT-u w swoim kraju zamieszkania.
In Ihrem Wohnsitzland brauchen Sie keine Mehrwertsteuer zu zahlen.
Litwa wciąż zmaga się z problemami w zakresie przestrzegania przepisów prawa podatkowego, przede wszystkim w odniesieniu do VAT-u.
In Bezug auf die Einhaltung der Steuervorschriften, insbesondere im Zusammenhang mit der Mehrwertsteuer, steht Litauen weiterhin vor Herausforderungen.
Indywidualni konsumenci detaliczni powinni zostać objęci najkorzystniejszą opcją, a ich sytuacja nie może ulec pogorszeniu wskutek stosowania VAT-u w innych segmentach rynku.
Die privaten Verbraucher müssen die günstigste Option genießen und dürfen keine Nachteile aus der Anwendung der MwSt auf andere Marktsegmente erleiden.
Jednak spółka B nie odprowadza VAT-u do fiskusa i przestaje istnieć ("znikający podatnik").
Das Unternehmen B führt jedoch die MwSt. nicht an den Fiskus ab und verschwindet (Missing Trader).
zmniejszenie wpływu ukrytego VAT-u na koszty podmiotów świadczących usługi ubezpieczeniowe i finansowe.
die Verringerung der Auswirkungen der versteckten Mehrwertsteuer auf die Kosten der Anbieter von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen.
Jeden z producentów eksportujących zakwestionował porównanie wartości normalnej i ceny eksportowej w odniesieniu do kwestii VAT-u.
Ein ausführender Hersteller stellte den Vergleich des Normalwerts und des Ausfuhrpreises hinsichtlich der Mehrwertsteuer in Frage.
W dniu 31 lipca 2007 r. zorganizowano okrągły stół ds. VAT-u z udziałem zainteresowanych stron.
Am 31. Juli 2007 fand eine Diskussionsrunde mit allen an der Mehrwertsteuer Interessierten statt.
Zapewnienie korzystnego otoczenia prawnego: być może konieczne będą dalsze zmiany prawne w celu wyjaśnienia i zdefiniowania obowiązków związanych z tworzeniem platform i korzystaniem z nich, np. przepisów dotyczących podpisu elektronicznego, e-fakturowania i VAT-u.
Schaffung eines günstigen Regelungsumfelds - möglicherweise sind weitere rechtliche Änderungen notwendig, um die Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Einrichtung und Nutzung der Plattformen zu klären und festzulegen, z. B. die Rechtsvorschriften über elektronische Signaturen, elektronische Rechnungsstellung und MwSt.
apeluje o opracowanie strategii "zielonego VAT-u" wprowadzającej niższe stawki dla energooszczędnych i przyjaznych środowisku produktów i usług, tworząc przeciwwagę dla nieuczciwej konkurencji wynikającej z czynników zewnętrznych, które nie znajdują odzwierciedlenia w cenie danego produktu lub usługi;
20. fordert die Ausarbeitung einer Strategie für eine grüne Mehrwertsteuer mit einem Schwerpunkt auf reduzierten Steuersätzen für energieeffiziente und umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen, wodurch ungleiche Wettbewerbsbedingungen ausgeglichen werden, die aufgrund externer Kosten entstehen, die nicht in den Preis einer Ware oder Dienstleistung einfließen;
Cena (bez VAT-u)
Preis (zzgl. MwSt.)
korekty fiskalne mające na celu wykluczenie podatków pośrednich (np. VAT-u, podatku akcyzowego), dotacji i przekazów płatności udzielonych przez podmiot publiczny (np. płatności z krajowych systemów opieki zdrowotnej) z analizy ekonomicznej.
Steuerliche Korrekturen, um indirekte Steuern (z. B. Mehrwertsteuer, Verbrauchsteuern), Subventionen und reine Transferzahlungen einer öffentlichen Einrichtung (z. B. Zahlungen aus den nationalen Gesundheitssystemen) von der Wirtschaftsanalyse auszunehmen.
pismo z załącznikiem wykazującym dalsze dane za rok budżetowy 2006: używanie samochodów firmowych (3571,21 funtów), meble (6102 funtów bez VAT-u), usługi transportowe na lotniska i dworce (4680,95 funtów),
ein Schreiben nebst Anlage mit weiteren Zahlenangaben zum Haushaltsjahr 2006: Nutzung der Fahrzeuge aus dem Fahrzeugpool (3571,21 GBP), Mobiliar (6102 GBP ohne MwSt.), Pendeldienst für Fahrten zu Flughäfen und Bahnhöfen (4680,95 GBP),
EKES jest przekonany, że - przy zapewnieniu odpowiedniego brzmienia i prawidłowego wdrożenia - instrumenty te zmniejszą wpływ ukrytego VAT-u na koszty podmiotów świadczących usługi ubezpieczeniowe i finansowe.
Er ist davon überzeugt, dass diese Instrumente bei präzisen Formulierungen und der entsprechenden Umsetzung die Auswirkungen der versteckten Mehrwertsteuer auf die Kosten der Versicherungs- und Finanzdienstleister verringert werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vat-u in het Pools
Suggesties
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 33 ms.
