Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
w granicach
NEW
im Rahmen
im Bereich
nach Maßgabe
innerhalb der Grenzen in den Grenzen
Grenzwerte
Toleranzen
Dane podlegają udostępnieniu podmiotom zewnętrznym wyłącznie w granicach prawnie dozwolonych.
Die Daten werden Dritten nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zugänglich gemacht.
Organizacja udziela tej pomocy w granicach swojego programu i swoich możliwości.
Die Organisation gewährt diese Unterstützung im Rahmen ihrer Zielsetzung und ihrer Mittel.
Każda instytucja działa w granicach swoich kompetencji zdefiniowanych w traktacie.
Jedes Organ handelt nach Maßgabe der ihm im Vertrag zugewiesenen Befugnisse.
Każda z tych instytucji działa w granicach uprawnień przyznanych jej niniejszym Traktatem.
Jedes Organ handelt nach Maßgabe der ihm in diesem Vertrag zugewiesenen Befugnisse.
Zdecydowana i bez zahamowań oczywiście w granicach dobrego smaku zdrowego rozsądku.
Entschlossen und hemmungslos natürlich im Rahmen des guten Geschmacks des gesunden Menschenverstands.
Ci pracownicy mogą działać w granicach uprawnień, które zostały im wyraźnie nadane.
Die Bevollmächtigten dürfen nur im Rahmen der ihnen ausdrücklich übertragenen Befugnisse tätig werden.
Magia - dobra rzecz, ale tylko w granicach rozsądku.
Magie - eine gute Sache, aber nur im Rahmen des Zumutbaren.
Księgowy realizuje wydatki w granicach dostępnych środków finansowych.
Der Rechnungsführer tätigt die Zahlung im Rahmen der verfügbaren Mittel.
Niniejszy wniosek mieści się w granicach określonych tymi przepisami.
Der vorliegende Vorschlag bleibt im Rahmen dieser Bestimmungen.
Dostępne roczne środki w granicach ram finansowych zatwierdzane są przez władzę budżetową.
Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde im Rahmen der Finanziellen Vorausschau bewilligt.
Umocowani mogą działać jedynie w granicach uprawnień wyraźnie im powierzonych.
Die derart Bevollmächtigten dürfen nur im Rahmen der ihnen ausdrücklich übertragenen Befugnisse tätig werden.
Funkcjonuje on w granicach systemowych, również przy wyłączonym adaptive cruise control.
Er funktioniert innerhalb der Systemgrenzen auch bei ausgeschalteter adaptive cruise control.
W fibromialgii wszystkie testy wymienione powyżej są na ogół w granicach normy.
Bei Fibromyalgie sind alle oben genannten Tests in der Regel im Normbereich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor w granicach in het Pools

Publiciteit

Suggesties

w granicach określonych 2
w granicach kompetencji 1
w granicach miasta 1
w granicach ich kompetencji 1
się w bezpiecznych granicach biologicznych 1
w granicach dostępnych środków 1
w tych granicach 1
w rozsądnych granicach 1

Resultaten: 3628. Exact: 3628. Verstreken tijd: 87 ms.