We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in unseren Programmen
an unseren Programmen
Stąd w naszych programach znajdują się przerwy, które dadzą Wam możliwość odpoczynku i spróbowania smakołyków lokalnej kuchni.
Daher finden Sie in unseren Programmen auch Verschnaufpausen, die Ihnen Zeit lassen Atem zu schöpfen und die Köstlichkeiten der lokalen Küche zu probieren.
Żywię nadzieję, że wszyscy partnerzy, wraz z Komisją, zwrócą na te kwestie uwagę państw członkowskich i że kryteria wyboru będą obejmować kryteria, które umożliwią nam posiadanie pełnej reprezentacji wszystkich grup szczególnie narażonych w naszych programach.
Ich hoffe, dass alle Partner gemeinsam mit der Kommission die Mitgliedstaaten auf diese Fragen aufmerksam machen werden und dass die Auswahlkriterien so gewählt werden, dass sämtliche benachteiligten Gruppen in unseren Programmen umfassend vertreten sind.
Jeżeli nie chcesz uczestniczyć w naszych programach personalizacji reklam, możesz zrezygnować z udziału w nich, wykonując odpowiednie instrukcje podane w reklamie lub bezpośrednio na stronie Program AdChoice.
Wenn Sie nicht an unseren Programmen zur Personalisierung von Werbeanzeigen teilnehmen möchten, können Sie wie in der entsprechenden Werbung beschrieben oder über die Programme, die in unserer Erklärung zur Verwendung von Cookies beschrieben werden, widersprechen oder Ihre Einwilligung widerrufen.
Jeżeli nie chcesz uczestniczyć w naszych programach personalizacji reklam, możesz zrezygnować z udziału w nich, wykonując odpowiednie instrukcje podane w reklamie lub bezpośrednio na stronie Program AdChoice.
Wenn Sie nicht an unseren Programmen zur Anpassung von Werbeanzeigen teilnehmen möchten, können Sie wie in der betreffenden Werbung beschrieben oder direkt über unser AdChoice-Programm der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten für die Bereitstellung angepasster Werbeanzeigen widersprechen.
W naszych programach klienci mają dostęp do ok. otwartych funduszy inwestycyjnych.
In unseren Programmen haben die Kunden einen Zugang zu etwa 100 offenen Investmentfonds.
W naszych programach współpracy, musimy kłaść nacisk na prawo kobiet do zdrowia, włącznie ze zdrowiem reprodukcyjnym.
In unseren Programmen der Zusammenarbeit müssen wir das Recht der Frauen auf Gesundheit, einschließlich der reproduktiven Gesundheit, hervorheben.
Wyniki są zawarte w naszych programach badawczych.
Białoruś zajmuje bardzo ważne miejsce w naszych programach, ale nie tylko dlatego, że jest jednym z krajów, w który mocno uderzył obecny kryzys finansowy w regionie.
Belarus steht ganz oben auf unserer Agenda, nicht nur, weil es eines der Länder ist, das unter der derzeitigen Finanzkrise in der Region sehr zu leiden hat.
firmy (np. wypożyczalnie samochodów i hotele), które uczestniczą w naszych programach lojalnościowych
W przeciągu ostatnich 20 lat więcej niż 110 tys. młodych osób, nauczycieli i ich rodzin wzięło udział w naszych programach.
In den vergangenen 20 Jahren haben mehr als 110000 Jugendliche, Lehrer und ihre Familien an unsere Programme teilgenommen.
Pływając jachtem motorowym searay 330 możecie odwiedzić wybrane destynacje lub miejsca proponowane w naszych programach wycieczek, jeżeli jest chętna większa ilość osób.
Mit der Motorboot searay 330 können Sie auch einige der Reiseziele aus unserem Angebot der Tagesausflüge erreichen, wenn mehrere Menschen daran interessiert sind.
Jeszcze zanim zapiszesz się jako student fizyki, możesz zacząć brać udział w naszych programach badawczych.
Schon bevor Sie sich als Physikstudent einschreiben, haben Sie die Möglichkeit, an unseren Forschungsprogrammen teilzunehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
