We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an Gemeinschaftsprogrammen und
an Programmen und
an den Programmen und
an EU-Programmen und
in die Programme und
in den Programmen und
in Programmen und
bei Programmen und
Zasady wdrażania pomocy w przypadku udziału w programach i agencjach wspólnotowych
Plany, poleca i zapewnia realizację programów lub uczestniczyć w programach i działaniach do integracji Romów, ekspatriantów, imigrantów, i uchodźców w społecznej, gospodarcze i kulturalne życie lokalnej społeczności.
Pläne, empfiehlt und sorgt für die Umsetzung von Programmen oder an Programmen und Aktivitäten zu integrieren Roma, ausgebürgert, Einwanderer, und Flüchtlinge in sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben der örtlichen Gemeinschaft.
Partnerzy w ramach EPS mogą brać udział w programach i pracach agencji wspólnotowych.
Die ENP-Partner können sich an Programmen und Einrichtungen der Gemeinschaft beteiligen.
UE udziela swojego wsparcia dla wzmacniania instytucji i rozwijania struktur gospodarczych i handlowych państw w regionie, w szczególności poprzez wspieranie ich uczestnictwa w programach i agencjach wspólnotowych, poprzez ich udział w Europejskiej karcie małych przedsiębiorstw lub przez opracowywanie preferencyjnych środków handlowych.
Die EU unterstützt den Ausbau des Verwaltungsapparats und den Aufbau von Wirtschafts- und Handelsstrukturen in der Region und bereitet dazu den Weg für eine Teilnahme dieser Staaten an den Programmen und Agenturen der Gemeinschaft, ermöglicht deren Mitwirkung an der europäischen Mittelstandscharta und bietet ihnen präferentielle Handelsregelungen.
(t) wspieranie udziału krajów partnerskich w programach i agencjach Wspólnoty;
(t) Förderung der Teilnahme der Partnerländer an den Programmen und Agenturen der Gemeinschaft;
Z wyjątkiem wstępnego finansowania udziału w programach i agencjach wspólnotowych, płatności zaliczkowe są realizowane dopiero po ogłoszeniu pierwszego zaproszenia do składania ofert lub zaproszenia do składania wniosków.
Außer im Falle der Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen und -einrichtungen wird die Vorfinanzierung erst gezahlt, wenn die erste Ausschreibung oder die erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen eingeleitet wird.
Na podstawie swoich wzmocnionych ram EPS UE nadal aktywnie zachęca partnerów do udziału w programach i agencjach unijnych.
Auf der Grundlage ihres gestärkten ENP-Rahmens wird die EU auch künftig gezielt darauf hinwirken, die Partner für eine Teilnahme an Programmen und Einrichtungen der EU zu gewinnen.
W przypadku udziału w programach i agencjach Wspólnoty wdrażanie polega na wpłacaniu do budżetu programu lub agencji części wkładu finansowego kraju beneficjenta, który jest finansowany w ramach IPA.
Im Falle der Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen und -einrichtungen besteht die Durchführung in der Zahlung des IPA-finanzierten Teils des Finanzbeitrags des begünstigten Landes an den Haushalt des Programms oder der Einrichtung.
Aby realizować tę politykę, Secozachęca swoich pracowników do uczestniczenia w programach i inicjatywach społecznych przynoszących korzyści społeczności, w której działamy.
Zur Umsetzung dieser Politik ermuntert Seco seine Mitarbeiter zur Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen und Initiativen, die den Menschen in der Gemeinschaft, in der das Unternehmen operiert, zugute kommen.
Płatności dotyczące udziału w programach i agencjach wspólnotowych mogą sięgać 100 % wkładu Wspólnoty związanego z tym udziałem.
Die Zahlungen für die Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen und -einrichtungen kann bis zu 100 % des Beitrags der Gemeinschaft zu dieser Beteiligung betragen.
Protokół zawiera umowę ramową dotyczącą głównych zasad udziału Republiki Mołdowy w programach i agencjach wspólnotowych oraz przepisy włączane zazwyczaj do tego rodzaju protokołów dotyczących krajów EPS.
Das Protokoll enthält ein Rahmenabkommen über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme der Republik Moldau an Gemeinschaftsprogrammen und -agenturen sowie die in den Protokollen für ENP-Länder üblichen Bestimmungen.
Rada Europejska na szczycie w Luksemburgu w grudniu 1997 r. uczyniła uczestnictwo w programach i agencjach wspólnotowych narzędziem wzmocnionej strategii przedakcesyjnej, uznając, że państwa kandydujące winny posiadać, w oparciu o decyzje jednostkowe, możliwość udziału w agencjach Wspólnoty.
Der Europäische Rat vom Dezember 1997 in Luxemburg machte die Beteiligung an Programmen und Agenturen der Gemeinschaft zum Bestandteil einer verbesserten Heranführungsstrategie; die Bewerberländer sollten im Einzelfall die Möglichkeit erhalten, an Agenturen und sonstigen Einrichtungen der Gemeinschaft mitzuwirken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
