We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an SPG
am SPG Programm
im SPG Programm
SPG Partnerhotels
SPG-Programm
SPG-Total-Rewards-Mitgliedervorteile
Starwood może w dowolnym momencie zmienić kategorię, do której jest zaliczany konkretny hotel uczestniczący w programie SPG lub hotel partnerski SPG.
Starwood kann jederzeit die Kategorie ändern, in die ein bestimmtes an SPG teilnehmendes Hotel oder SPG Partnerhotel eingestuft wurde.
Pozwalamy członkom SPG na uzyskanie kredytu za pobyty w hotelach uczestniczących w programie SPG zrealizowane do 30 dni przed rejestracją.
Alle SPG Mitglieder können für Aufenthalte in an SPG teilnehmenden Hotels bis zu 30 Tage vor ihrer Anmeldung Punkte sammeln.
Do udziału w programie SPG uprawnione są wyłącznie pojedyncze osoby.
Es dürfen ausschließlich Einzelpersonen am SPG Programm teilnehmen.
Pobyty w hotelach uczestniczących w programie SPG i programie Rewards będą w dalszym ciągu liczone na poczet przyznawania punktów i statusu Elite w ramach programu, z którym dany hotel jest powiązany.
Aufenthalte in Hotels, die am SPG Programm und am Rewards Programm teilnehmen, werden zum Sammeln von Punkten und zum Elite Status im Programm, an dem das jeweilige Hotel teilnimmt, weiterhin angerechnet.
Starwood może odmówić członkostwa w programie SPG każdemu wnioskodawcy według własnego uznania i bez pisemnego zawiadomienia.
Starwood kann einem Antragsteller nach alleinigem Ermessen und ohne schriftliche Benachrichtigung die Mitgliedschaft im SPG Programm verweigern.
Członkowie "Eastern Miles" Silver, Gold i Platinum otrzymują 2 mile "Eastern Miles" za każdego wydanego dolara amerykańskiego, a także otrzymują dodatkowe korzyści w hotelach i kurortach uczestniczących w programie SPG.
"Eastern Miles"-Silver-, -Gold- und -Platinum-Mitglieder erhalten 2 "Eastern Miles" für jeden ausgegebenen US-Dollar und genießen zusätzliche Vorteile in Hotels und Resorts im SPG Programm.
Nagrody SPG można wykorzystać jedynie dla maksymalnie dziewięciu pokoi gościnnych w tym samym dniu i w tym samym hotelu uczestniczącym w programie SPG lub hotelu partnerskim SPG.
SPG Awards können nur für bis zu neun Zimmer am gleichen Tag und im gleichen an SPG teilnehmenden Hotel oder SPG Partnerhotel verwendet werden.
Członkostwo w programie SPG i zdobywanie oraz realizacja punktów Starpoints podlegają wszelkim odnośnym przepisom i rozporządzeniom miejscowym.
Die Mitgliedschaft am SPG Programm und das Sammeln und Einlösen von Starpoints unterliegen allen geltenden Landesgesetzen und -vorschriften.
A więc, jeśli mamy dostępny pokój standardowy w hotelu uczestniczącym w programie SPG i masz punkty Starpoints - jest on Twój.
Wenn also ein Zimmer in einem an SPG teilnehmenden Hotel verfügbar ist und Sie die nötigen Starpoints haben, können Sie es buchen.
Ponadto, w przypadku hoteli w regionie Azji i Pacyfiku, pośrednicy rezerwujący wydarzenie w imieniu jednostki rządowej (Stanów Zjednoczonych lub innej) lub SOE nie są uważani za członków kwalifikujących się do nagród i nie są uprawnieni do wzięcia udziału w programie SPG Pro.
Darüber hinaus werden bei Hotels im Asien/Pazifikraum Mittelspersonen, die für öffentliche Einrichtungen (US-amerikanisch oder international) oder öffentliche Unternehmen eine Veranstaltung buchen, nicht als prämienqualifizierte Mitglieder betrachtet und können an SPG Pro nicht teilnehmen.
Uczestnik programu Your World Rewards nie może zdobywać punktów Starpoints za spełniające kryteria loty lub mil Skywards za pobyty w hotelach uczestniczących w programie SPG, lub ubiegać się o korzyści wynikające z programu Your World Rewards po zakończeniu tego programu.
Ein Your-World-Rewards-Teilnehmer kann keine Starpoints für "qualifizierende Flüge" oder Skywards-Meilen für Aufenthalte in an SPG teilnehmenden Hotels sammeln oder die Your-World-Rewards-Vorteile in Anspruch nehmen, nachdem Your World Rewards beendet wurde.
7.3.e Pracownicy Starwood i hoteli uczestniczących w programie SPG nie spełniają kryteriów otrzymania korzyści w postaci dostępu do Internetu.
7.3.e Mitarbeiter von Starwood und am SPG Programm teilnehmenden Hotels haben keinen Anspruch auf den Internetanschluss-Vorteil.
Poziom podstawowy członkostwa w programie SPG to Preferred Guest.
Die Grundstufe der Mitgliedschaft im SPG Programm ist Preferred Guest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
