Szczególne wymagania i kryteria dotyczące międzynarodowej współpracy mogą być określone w programie prac.
Besondere Erfordernisse und Kriterien für die internationale Zusammenarbeit können im Arbeitsprogramm präzisiert werden.
Działania te będą przeprowadzane z uwzględnieniem kluczowych etapów oraz terminów określonych w programie prac.
Die Tätigkeiten erfolgen entsprechend den im Arbeitsprogramm festgelegten Meilensteinen und Terminen.
Komisja dokonała oceny wpływu, która została przedstawiona w programie prac.
Okresy czasu uwzględnione w programie prac są uzgadniane przez jednostkę ds. oceny technicznej i producenta w ramach umowy.
Die in das Arbeitsprogramm aufzunehmenden Zeiträume werden von der Technischen Bewertungsstelle und dem Hersteller als Teil des Vertrags vereinbart.
Dlatego właściwym jest zapewnienie EFSA udziału w programie prac dotyczącym substancji czynnych i należy określić jak najszybciej zakres tego udziału.
Es ist daher zweckmäßig, diese Behörde in das Arbeitsprogramm zu Wirkstoffen einzubeziehen, und den Umfang dieser Beteiligung umgehend festzulegen.
Kryteria oceny zostaną określone w programie prac.
Die Bewertungskriterien werden im Arbeitsprogramm festgelegt.
każdy podmiot prawny mający siedzibę w państwie trzecim określonym w programie prac.
jede Rechtsperson, die in einem im Arbeitsprogramm genannten Drittland niedergelassen ist.
liczby norm utworzonych i zarejestrowanych w programie prac europejskich organizacji normalizacyjnych
Zahl der erarbeiteten und im Arbeitsprogramm der europäischen Normungsgremien registrierten Normen,
wyjaśnia się sposób spełnienia wymogów etycznych ustanowionych w programie prac,
einer Erläuterung, wie die im Arbeitsprogramm genannten ethischen Anforderungen erfüllt werden sollen;
Zanim skończę, chciałbym pokrótce wyjaśnić kilka nowości w programie prac.
Bevor ich meinen Beitrag beende, würde ich gerne kurz eine Reihe von Neuerungen im Arbeitsprogramm erläutern.
Jeżeli zostało to przewidziane w programie prac, umowa o dotację określa kryteria wyboru takich osób trzecich.
Soweit im Arbeitsprogramm vorgesehen, werden in der Finanzhilfevereinbarung Kriterien für die Auswahl dieser Dritten bestimmt.
Dodatkowe wymogi, wagi i progi, które są jasno uzasadnione, mogą zostać dokładniej określone lub uzupełnione w programie prac.
Zusätzlich können im Arbeitsprogramm eindeutig begründete Anforderungen, Gewichtungen und Mindestpunktzahlen näher ausgeführt oder ergänzt werden.
Pierwszy etap obejmie zaproszenia do składania wniosków dotyczące jedynie projektów określonych w programie prac.
In dieser Stufe werden Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausschließlich für die im Arbeitsprogramm festgelegten prioritären Projekte veröffentlicht.
