We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bei der Planung
bei der Programmplanung
in der Programmierung
bei der Programmierung
in der Planung der
in die Programmplanung
im Programmplanungszeitraum
in der Finanzplanung
programmieren
Programmiererfahrung
Świadczy to o uchybieniach w programowaniu i monitorowaniu środków zróżnicowanych przeznaczonych na działalność operacyjną.
Dies deutet auf Schwachstellen bei der Planung und Überwachung der getrennten Mittel für operative Ausgaben hin.
Nowe rozporządzenia - ramy prawne nowej polityki spójności - wyraźnie przewidują uwzględnienie obszarów znajdujących się w niekorzystnym położeniu z uwagi na warunki przyrodnicze lub geograficzne w programowaniu, wdrażaniu i monitorowaniu interwencji strukturalnych.
Die jüngsten Verordnungen, die den Rechtsrahmen der neuen Kohäsionspolitik bilden, sehen ausdrücklich vor, dass bei der Planung, Umsetzung und Überwachung von Strukturmaßnahmen den Bedürfnissen von Gebieten, die aus naturbedingten oder geografischen Gründen benachteiligt sind, besonders Rechnung zu tragen ist.
W tym kontekście priorytety nakreślone w niedawnych zaleceniach dla poszczególnych krajów zostały uwzględnione w programowaniu europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych na lata 2014-2020.
Vor diesem Hintergrund sind die in den jüngsten länderspezifischen Empfehlungen festgelegten Prioritäten bei der Programmplanung für die europäischen Struktur- und Investitionsfonds für den Zeitraum 2014-2020 berücksichtigt worden.
Na zakończenie przewodniczący KR-u stwierdził, że absolutnie niezbędne jest, aby porozumienie zostało zawarte przed końcem 2012 r., tak aby uniknąć jakichkolwiek opóźnień w programowaniu oraz przyznawaniu finansowania europejskiego na lata 2014-2020.
Zuletzt betont Präsident Valcárcel, dass noch vor Ende 2012 eine zufriedenstellende Einigung erzielt werden muss, um bei der Programmplanung und Zuweisung der EU-Finanzierungen für 2014-2020 jedwede Verzögerung zu vermeiden.
Przy tym istnieje wiele zamówień dla początkujących, które nie wymagają doświadczenia w pracy lub specjalnych umiejętności w programowaniu.
Dabei gibt es viele Aufträge für Anfänger, die erfordern keine Erfahrung oder Besondere Fähigkeiten in der Programmierung.
Takie szeroko zakrojone podejście znajduje odzwierciedlenie w programowaniu, a zapewnienie spójności między polityką a współpracą stanowi w wielu przypadkach wyzwanie.
Dieser breit angelegte Ansatz schlägt sich auch in der Programmierung nieder und erschwerte in einigen Fällen eine kohärente Umsetzung der Politik im Rahmen der Zusammenarbeit.
Poszukujemy osób z przynajmniej 2-letnim doświadczeniem w programowaniu rozwiązań korporacyjnych w języku Java.
Wir suchen nach Mitarbeitern mit mindestens 2 Jahren Erfahrung in der Programmierung von Unternehmenslösungen in Java.
wyraża zaniepokojenie stwierdzeniem ETO, że sytuacja ta jest naruszeniem zasady jednoroczności i wykazuje uchybienia Urzędu w programowaniu i budżetowaniu;
ist beunruhigt über die Schlussfolgerung des Rechnungshofs, dass diese Sachlage dem Haushaltsgrundsatz der Jährlichkeit widerspricht und Schwachstellen bei der Planung und Budgetierung der Behörde offenbart;
Wykorzystanie błędów dla uzyskania korzyści: Zabronione jest wykorzystywanie bugów i/lub innych błędów w programowaniu dla własnych korzyści.
Nutzung von Fehlern für eigene Vorteile: Es ist verboten, Bugs und/oder Fehler in der Programmierung für eigene Zwecke auszunutzen.
1.7 EKES podkreśla potrzebę wspierania i rozwijania lokalnej odpowiedzialności w programowaniu i wdrażaniu instrumentu IPA II.
1.7 Der EWSA hebt hervor, dass die lokale Eigenverantwortung bei der Planung und Umsetzung von IPA II gefördert und entwickelt werden muss.
Komisja Europejska powinna przygotować plan działania dotyczący poprawy stosowania w programowaniu bogatych doświadczeń UE w dziedzinie transformacji.
Die Europäische Kommission sollte einen Aktionsplan zur effizienteren Nutzung des reichen Erfahrungsschatzes der EU mit Übergängen bei der Programmplanung erstellen.
Zarządzanie unijnymi programami współpracy zewnętrznej pozostaje w gestii Komisji bez uszczerbku dla roli Komisji i roli ESDZ w programowaniu zgodnie z tym, co przedstawiono w poniższych ustępach.
Die Verwaltung der Programme der Union für die Zusammenarbeit mit Drittländern fällt in den Zuständigkeitsbereich der Kommission; die nachstehend beschriebenen Funktionen der Kommission und des EAD bei der Programmplanung werden davon nicht berührt.
Berthold Elkemann jest ekspertem w programowaniu robotów spawalniczych, zajmował się on programowanie offline w Severt przez kilka lat.
Berthold Elkemann, Experte in der Programmierung von Schweißrobotern, hat die Offline Programmierung bei Severt über Jahre hinweg vorangetrieben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
