We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trwały rozwój należy uwzględnić przy definiowaniu i wprowadzaniu w życie środków przyjmowanych w ramach tego programu.
Es ist erforderlich, bei der Festlegung und Durchführung der im Rahmen dieses Programms genehmigten Maßnahmen die Belange der nachhaltigen Entwicklung zu berücksichtigen.
Wszystkie elementy powinny być połączone w ramach tego programu.
Nie jest zatem istotne, jak eksporter faktycznie wykorzystuje licencje uzyskane w ramach tego programu.
Es ist daher nicht maßgeblich, was der Ausführer mit den im Rahmen dieser Regelung erlangten Lizenzen tatsächlich macht.
Innymi słowy program nie zawierał określonego zestawu zasad ograniczających przyznawanie pomocy w ramach tego programu.
Mit anderen Worten, das Programm enthielt in der Tat feste Regeln für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen des Programms.
odszkodowania należne właścicielom za wartość zwierząt poddanych ubojowi w ramach tego programu; oraz
die an die Besitzer für den Wert der im Rahmen des Programms geschlachteten Tiere zu zahlende Entschädigung und
Wszystkie przedsiębiorstwa objęte próbą korzystały z obniżek w ramach tego programu.
Im Rahmen dieser Regelung wurden allen Stichprobenunternehmen Ermäßigungen gewährt.
Działania, które mają być wspierane w ramach tego programu:
Im Rahmen dieses Programms können folgende Maßnahmen unterstützt werden:
Importerzy mogą ponadto złożyć wniosek o zwrot dokładnej kwoty przyznanej w ramach tego programu.
Ferner können die Einführer auch eine Erstattung des genauen im Rahmen dieser Regelung gewährten Betrags fordern.
Przez ponad dwie dekady zapasy interwencyjne udostępniane w ramach tego programu stanowiły niezawodne źródło pomocy żywnościowej dla osób najbardziej potrzebujących.
Die im Rahmen dieser Regelung bereitgestellten Interventionsbestände sind seit über zwei Jahrzehnten eine verlässliche Bezugsquelle für Nahrungsmittel zur Abgabe an Bedürftige.
Pomoc przyznawana w ramach tego programu mogła być udzielana począwszy od roku 1984.
Beihilfen im Rahmen dieser Regelung konnten ab 1984 gewährt werden.
Dla wnioskodawcy limit subsydiów w ramach tego programu został ustalony na poziomie 3,3 %.
Die Subventionsspanne für den Antragsteller im Rahmen dieser Regelung betrug 3,3 %.
W okresie objętym dochodzeniem przedsiębiorstwa objęte próbą nie otrzymały żadnego wkładu finansowego w ramach tego programu.
Die in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen erhielten im UZ keine finanzielle Beihilfe im Rahmen dieses Programms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.