Vertaling van "wadliwego" in Duits
Oczywiście dokonamy wymiany wadliwego towaru na pełnoprawny lub zwrotu pieniędzy.
Wir werden die fehlerhaften Artikel natürlich ersetzen oder das Geld zurückerstatten.
Informacja ta została ogłoszona w piątek i zmiana korekcyjna na wadliwego oprogramowania rozpocznie pod koniec czerwca.
Die Ankündigung wurde am Freitag gemacht und Korrektur Update auf der fehlerhaften Software beginnt Ende Juni.
Nie stanie się to przed otrzymaniem wadliwego produktu.
Dies wird erst nach Erhalt des defekten Produkts geschehen.
Straże, zabrać tego wadliwego klona do spalarni!
Wachen, führt den defekten Klon zur Verbrennungsanlage!
Odesłanie wadliwego towaru musi nastąpić zgodnie z przepisami ustawowymi.
Die Rücksendung der mangelhaften Ware hat nach den gesetzlichen Vorschriften zu erfolgen.
Jeżeli sprzedający zwróci się o odesłanie wadliwego towaru lub części w celu dokonania naprawy, kupujący ponosi koszty i ryzyko transportu - jeżeli nie uzgodniono inaczej.
11.5 Lässt sich der Verkäufer die mangelhaften Waren oder Teile zwecks Nachbesserung oder Ersatz zurücksenden, so übernimmt der Käufer, falls nicht anderes vereinbart wird, Kosten und Gefahr des Transportes.
Doprowadzi to do tego, że ze względu na brak kapitału, nie będzie w stanie zapłacić swoje rachunki na czas, zapłacić pensje personelu, naprawa wadliwego sprzętu, płacić podatki, i tak dalej.
Dies führt zu der Tatsache, dass wegen des Mangels an Kapital, werden Sie nicht in der Lage, ihre Rechnungen pünktlich zu bezahlen, zahlen die Gehälter, die Reparatur von defekten Geräten, Steuern zahlen, und so weiter führen.
W przypadku wadliwego akumulatora miga szybko (4x/s).
Bei einer fehlerhaften Zelle blinkt die LED schnell (4x/s).
Większość respondentów nie wie, że przysługuje im prawo do zwrotu, naprawy lub wymiany wadliwego produktu.
Die Mehrheit der Befragten kannte ihr Recht auf Rückgabe, Instandsetzung oder Ersatz eines fehlerhaften Produkts nicht.
Służy do naprawy wadliwego ekranu: problemy z wyświetlaniem, martwe piksele, pęknięte ekrany LCD, nieprawidłowe kolory.
Es wird verwendet, um fehlerhaften Schirm zu reparieren: zeigen Sie Probleme, tote Pixel, gebrochene LCD-Bildschirme, falsche Farbfragen an.
Funkcja: Do wymiany wadliwego aparatu w telefonie komórkowym
Funktion: Für das Ersetzen der fehlerhaften Kamera des Handys
Smartwares S&L nie ma możliwości sprawdzenia wadliwego produktu.
Smartwares S&L keine Gelegenheit hatte, den defekten Artikel zu untersuchen.
W przypadku reklamacji jakościowej Nabywca jest zobowiązany do dostarczenia próbek wadliwego towaru wraz z etykietą z opakowania oraz specyfikacją paletową.
Im Fall der Qualitätsbeanstandung ist der Käufer verpflichtet die Proben der defekten Ware zusammen mit Etikette aus der Verpackung und mit Palletten-Spezifikation zu liefern.