Podczas nadawania wag częściom składowym należy wziąć pod uwagę cechy produktu.
Bei der Gewichtung der Komponenten werden die Produktmerkmale berücksichtigt.
wskazanie wag każdego z instrumentów bazowych w koszyku.
Zgodnie z powyższym instytucje kredytowe zgłaszają jako mającą zastosowanie wagę średnią odpowiednich mających zastosowanie wag przypisanych dla wszystkich takich depozytów.
Dementsprechend melden die Kreditinstitute als anwendbare Gewichtung den Durchschnitt der jeweiligen anwendbaren Gewichtungen für all diese Einlagen.
Wydobycie surowców naturalnych - wskaźniki i definicje wag
Rohstoffgewinnung - Definitionen von Indikatoren und Gewichtungen
Nic tu nie działa bez wag.
Ohne Waage geht hier gar nichts.
kontrola wypełniaczy (z wyjątkiem wag) z panelu sterowania urządzenia
Steuerung der Dosierer (außerhalb der Waage) aus einem Terminal der Maschine
Zastosowanie tych wag służy odzwierciedleniu zmniejszenia wartości aktywów płynnych po zastosowaniu odpowiednich redukcji wartości.
Die Gewichtung soll die Wertminderung der liquiden Aktiva nach Anwendung der jeweiligen Abschläge widerspiegeln.
Kwalifikującym się wnioskom będą przyznawane punkty od 0 do 100 na podstawie następujących wag:
Für zuschussfähige Anträge werden Punkte von 100 auf Grundlage der folgenden Gewichtung vergeben:
Imputacja i ustalanie wag zmiennych powinny odbywać się według zasad określonych w załączniku III.
Die Imputation und Gewichtung der Variablen erfolgt nach den in Anhang III genannten Grundsätzen.
Znaczenie niektórych produktów różni się między PCz, stąd systemy wag w koszyku są różne.
Die Bedeutung bestimmter Produkte ist je nach Mitgliedstaat unterschiedlich, weshalb auch die Gewichtung im Korb unterschiedlich ist.
Informacji na temat wag dla wymogów w zakresie funduszy własnych nie zgłasza się jako wartość "Razem" dla wszystkich państw.
Informationen über die Gewichtungen der Eigenmittelanforderungen werden nicht für die „Gesamtsumme" aller Länder gemeldet.
W razie potrzeby Komisja rozważy kolejne działania, w tym zastosowanie wag dla poszczególnych spółek.
Gegebenenfalls wird die Kommission weitere Schritte, unter anderem auch eine Gewichtung der relevanten Unternehmen, in Erwägung ziehen.
Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za sprawdzanie danych, poprawianie błędów, imputację i ustalanie wag.
Für die Datenüberprüfung, Fehlerberichtigung, Imputation und Gewichtung sind die Mitgliedstaaten zuständig.
