Gdyby tylko prosty walc rozwiązywał wszystkie problemy.
Wenn nur jedes Problem mit einem einfachen Walzer gelöst werden könnte.
Mówią, że miłość jest jak walc.
Sie sagen, Liebe ist ein Walzer.
Nie podoba mi się ten szalony wiedeński taniec: "walc."
Ich mag diesen neuen Wiener Tanz nicht, den "Walzer".
To nie jest walc, prawda?
Das ist kein Walzer, oder? -
Również w dyskotekach każdy znajdzie swój styl muzyki dla siebie, czy to rock, pop, rave, techno, foxtrot czy walc.
Auch in den Discos ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei, ob Rock, Pop, Rave, Techno, Foxtrott oder Walzer.
Teraz ty podśpiewujesz ten walc.
Du summst diesen Walzer...
Czy to jest powolny walc?
Ist dies eine langsame Walzer?
Tak, nasz walc.
Ja, unser Walzer.
A zatem, walc.
Also, der Walzer.
Werther, nasz walc.
Werther, das ist unser Walzer.
Ostatni walc zaczynał się dokładnie kwadrans po północy i kończył bal.
Mit dem letzten Walzer genau eine Viertelstunde nach Mitternacht endete der Ball.
Jego śpiew, liryczne, głębokie, niekiedy oskarżycielskie teksty i kompozycje, występujące we wszelkich możliwych formach muzycznych - jako tango, bossanova, jazz, habanera i walc - spowodowały, że w ostatnich latach stał się jednym z najważniejszych współczesnych włoskich bardów.
Sein Gesang, seine lyrischen, hintergründigen, zuweilen anklagenden Texte und seine Kompositionen, die in allen möglichen Gewändern, als Tango, Bossanova, Jazz, Habanera und Walzer auftreten, haben ihn in den vergangenen Jahren zu einem der wichtigsten zeitgenössischen italienischen Liedermacher gemacht.
Wienerlied - pieśń wiedeńska - jest firmowym znakiem stolicy Austrii, podobnie jak walc, wino i sznycel wiedeński.
Das Wienerlied gehört zur österreichischen Hauptstadt wie der Walzer, der Wein und das Wiener Schnitzel.
