To rzadka choroba, która wedle naukowców jest dziedziczna.
Es ist eine seltene Erkrankung, die Forschern zufolge vererbt wird.
I sałatka każdego wieczora przez ostatni tydzień, wedle moich zaleceń.
Und Salat an jedem Abend der letzten Woche, entgegen meinen Anweisungen.
Ty przychodzisz i odchodzisz, wedle swojego gustu.
Aber du kommst und gehst, wie es dir passt.
Wiem, że wedle logiki z fałszywych tez możemy dojść do właściwych wniosków.
Ich weiß, dass wir logischerweise aus falschen Prämissen richtige Schlüsse ziehen können.
Wolnostojące jednostki można z łatwością przemieszczać wedle potrzeb.
Die eigenständigen Einheiten können bei Bedarf ganz einfach bewegt werden.
W przeciwnym razie wszyscy moglibyśmy zwracać się o głosowanie imienne wedle naszego widzimisię.
Ansonsten könnten wir alle namentliche Abstimmungen beantragen, wenn uns danach ist.
Jeśli chcesz abyśmy to wyłączyli, postępuj wedle naszych wskazówek.
Wenn Sie die Fußfessel loswerden wollen, folgen Sie lieber unseren Anweisungen.
Mam nadzieję, że wszystko jest wedle twoich upodobań.
Ich hoffe, alles ist so, wie Ihr es wünscht.
Jej rodzice planują wydać ją za mąż wedle starych zwyczajów.
Ihre Eltern... Sie planen sie auf dem traditionellen Weg zu verheiraten.
Firma może zmienić strukturę prowizji w dowolnej chwili wedle własnego uznania.
Das Unternehmen kann jederzeit die Provisionsstruktur im eigenen absoluten Ermessen verändern.
Jako syn hrabiego, mogę dyscyplinować wedle uznania.
Tego, co mi się wedle prawa należy.
Przenosząc się w czasie wedle woli, zmieniłem to jedno, co mi zagrażało.
Ich bin durch die Zeit geflitzt und habe geändert, was mich bedrohte.
