Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weksle
Geflecteerde vorm van weksel
Vertaling van "weksle" in Duits
Czeki podróżne i weksle, denominowane w obcej walucie
Reiseschecks und Wechsel, auf Fremdwährung lautend
Zdyskontowane należności, na które natrafiono w toku dochodzenia, miały różne formy, takie jak weksle, obligacje, faktoring, akcepty bankowe i akcepty handlowe.
Bei den während der Untersuchung ermittelten diskontierten Forderungen handelte es sich um unterschiedliche Arten wie Wechsel, Anleihen, Factorings, Bankakzepte und Handelsakzepte.
Jeśli dłużnik popadnie w zwłokę w związku z płatnością, nasze wszystkie wierzytelności oraz bieżące weksle staną się wymagalne natychmiastowo.
Kommt der Schuldner mit einer Zahlung in Verzug, so werden unsere gesamten Forderungen wie auch laufende Wechsel zur sofortigen Zahlung fällig.
Likwidatorzy upłynniają i sprzedają zinwentaryzowane weksle, papiery wartościowe, wierzytelności i aktywa oraz wypłacają uzyskany z tego tytułu przychód jednorazowo lub w transzach poszczególnym kategoriom wierzycieli.
Die Liquidatoren liquidieren und verwerten diese Wechsel, Wertpapiere, Forderungen und sonstigen Aktiva und schütten den Erlös auf einmal oder nach Maßgabe der jeweiligen Gläubigerrechte in aufeinanderfolgenden Tranchen aus.
Jeżeli bank dyskontuje weksle danego przedsiębiorcy, otwiera dla niego rachunek bieżący itp., to te operacje, wzięte z osobna, ani na jotę nie zmniejszają samodzielności tego przedsiębiorcy i bank nie wychodzi ze skromnej roli pośrednika.
Wenn die Bank die Wechsel irgendeines Unternehmers diskontiert, ihm ein Kontokorrent eröffnet usw., so vermindern diese Operationen, einzeln betrachtet, die Selbständigkeit dieses Unternehmers um keinen Deut, und die Bank bleibt in der bescheidenen Rolle eines Vermittlers.
Dam weksle z dobrym zyrem.
Ich gebe euch Wechsel mit gutem Giro.
4.2 Art. 2 ust. 1 wyjaśnia, że rozporządzenie dotyczy wyłącznie elektronicznych środków płatniczych: wyłączone zostają zatem środki płatnicze w formie papierowej, takie jak czeki i weksle.
4.2 In Artikel 2 Absatz 1 wird deutlich gemacht, dass sich die Verordnung ausschließlich auf elektronische Zahlungsvorgänge bezieht: folglich werden papiergestützte Zahlungsmittel wie Schecks oder Wechsel nicht berücksichtigt.
W związku z tym nie jest możliwe stwierdzenie przez Komisję, czy oferta rzeczywiście odnosi się do pożyczki jako takiej czy do innych produktów finansowych, takich jak np. otwarcie linii kredytowej, finansowanie handlu (akredytywy dokumentowe, weksle, faktoring itp.).
Daher konnte die Kommission nicht ermitteln, ob sich das Angebot tatsächlich auf ein Darlehen als solches oder auf andere Finanzprodukte bezieht, wie z. B. die Eröffnung einer Kreditlinie oder Handelsfinanzierungen (Akkreditive, Wechsel, Factoring usw.).
Jeżeli Sprzedawca przyjmuje weksle lub czeki, są one przyjmowane jedynie w celu wykonania zobowiązania.
Soweit die Verkäuferin Wechsel oder Schecks entgegennimmt, werden diese nur erfüllungshalber angenommen.
Weksle i czeki uznaje się za zapłatę dopiero po ich nieodwołalnym zrealizowaniu.
Wechsel und Schecks gelten erst nach unwiderruflicher Einlösung als bezahlt.
Weksle nie są akceptowane w charakterze środków płatniczych.
Wechsel werden als Zahlungsmittel nicht akzeptiert.
3.4 Weksle lub czeki zawsze są akceptowane tylko z powodu wyników.
3.4 Wechsel oder Schecks werden immer nur erfüllungshalber angenommen.
Weksle ani inne papiery wartościowe (np. akcje, obligacje, jednostki uczestnictwa)
Wechsel und weitere Wertpapiere (z. B. Aktien, Anleihen, Anteilsscheine)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weksle in het Pools
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 51 ms.
