Vertaling van "wer" in Duits
Nie jest obsługiwane odtwarzanie dysków następujących rodzajów: CD, BD-RE wer... 0, BD-R/RE XL, dyski DVD, które nie zostały zamknięte
Die Wiedergabe der folgenden Disctypen wird nicht unterstützt: CD, BD-RE Ver... 0, BD-R/RE XL, DVDs, die noch nicht finalisiert wurden
Możliwość strumieniowego przesyłania piosenek z kompatybilnych urządzeń z wbudowaną Bluetooth Wireless Technology (wer.
Streamen Sie Songs von kompatiblen Geräten mit der integrierten Bluetooth Wireless-Technologie (Ver.
Wersja usługi: wer. 2.0 (beta)
Dienstleistungsversion: v 2.0 (Beta)
Jeśli użytkownik jest biznesmenem, osobą prawną prawa publicznego lub specjalnym funduszem prawa publicznego, wszelkie spory będą podlegały wyłącznie temu regulaminowi lub wyłącznie jurysdykcji sądów zgodnie z siedzibą wer denkt was GmbH (Darmstadt, Niemcy).
Sofern es sich bei dem Nutzer um einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt, unterliegen Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte am Sitz der wer denkt was GmbH (Darmstadt, Deutschland).
Jeśli obraz zostanie wdrożony ponownie na komputerze z historią w programie ESMC (agent ESET Management wer. 7 był już wdrożony), komputer zostanie połączony ze swoją uprzednią tożsamością w ESMC.
Wenn das Image auf einem bereits in ESMC bekannten Computer (auf dem der ESET Management Agent v7 bereits bereitgestellt wurde) erneut bereitgestellt wird, verknüpft ESMC den Computer mit seiner vorherigen Identität.
Jeśli system Server 2012 R2 korzysta z rodziny procesorów Intel Xeon (E3 wer. 6), instalacja tej aktualizacji będzie blokować pobieranie i instalowanie aktualizacji systemu Windows w przyszłości.
Wenn ein Server 2012 R2-System einen Intel Xeon-Prozessor (E3 v6) verwendet, wird durch die Installation dieses Updates das Herunterladen von Windows-Updates in Zukunft blockiert.
Aby wspierać podmioty nadające LEI, GLEIF zapewnia odpowiedni i obowiązkowy proces oraz interfejs techniczny pozwalający podmiotom nadającym LEI sprawdzać LEI oraz dane LE-RD pod kątem duplikatów.Przed nadaniem ważnego kodu LEI podmiotowi prawnemu podmioty nadające LEI wykonują określone obowiązkowe czynności. Wersja usługi: wer. 1.3
Zur Unterstützung der LEI-Vergabestellen stellt GLEIF die adäquaten und obligatorischen Prozesse sowie eine technische Schnittstelle bereit, mit denen LEI-Vergabestellen den LEI und die LE-RD-Daten auf Doppeleinträge hin überprüfen können.Die LEI-Vergabestellen müssen vor der Zuweisung eines gültigen LEI-Codes an einen Rechtsträger die erforderlichen Schritte einhalten.
(Dokument roboczy Komisji SANCO/10374/2004 wer. 2)
Proste zaimki pytające: Wer - kto?
Daten laut Eintrag: Wer ist wer?
Program Kitemark dla klasyfikacji energetycznej okien (WER) jest oparty na zatwierdzonym dokumencie prawa budowlanego L1B, który wszedł w życie 1 października 2010.
Das Kitemark-Programm für die Energiebilanz von Fenstern gründet auf dem anerkannten Dokument L1B der Bauvorgaben, das am 01. Oktober 2010 in Kraft trat.
Jest to prosty proces, który pozwala na szybkie i sprawne uzyskanie przez wytwórców certyfikacji Kitemark WER.
Das Lizenzierungsverfahren ist unkompliziert und ermöglicht Herstellern, schnell und effizient mit einem Kitemark lizenziert zu sein.
Budżet PO WER wynosi 5,4 mld euro.Fundusze te zostaną przeznaczone głównie na wsparcie reform systemowych, m.in. w obszarach zatrudnienia, edukacji, szkolnictwa wyższego, innowacji społecznych oraz zdrowia.
Das Budget von "Bildung Wissen Entwicklung" beträgt 5,4 Mrd.Euro.Diese Fördermittel werden vor allem für die Förderung von Systemreformen in den Bereichen wie Beschäftigung, Bildung, soziale Innovationen, Universitätswesen und Gesundheitswesen zugeteilt.
Dnia 8 września Komisja podjęła decyzję o niewnoszeniu zastrzeżeń odnośnie do pomocy na ratowanie przyznanej przez Niemcy niemieckiej stoczni Lloyd Wer Bremerhaven GmbH.
Am 8. September beschloss die Kommission, keine Einwände gegen eine Rettungsbeihilfe von Deutschland zugunsten der deutschen Lloyd Wer Bremerhaven GmbH zu erheben.
