Wer mit ihr reden will, sollte mich um Erlaubnis fragen.
Jeśli ktoś chce z nią rozmawiać, powinien się mnie spytać.
Wer immer es war, hätte erst die Asche holen sollen.
Ten ktoś głupio zrobił, że nie zdobył najpierw prochów.
Wer ein besseres Zuhause bauen will, muss erst das alte abreißen.
Gdy ktoś pragnie zbudować lepszy dom, najpierw musi wyburzyć ten stary.
Wer weiß, woher das kommt und was wirklich draufsteht.
Cholera wie, skąd się tu wziął i co tam jest napisane.
Wer so lange verheiratet war wie ich, weiß das zu schätzen.
Kiedy wytrwasz w małżeństwie tak długo jak ja, również to docenisz.
Wer so wie ich ganz ohne Löffel geboren wurde, bekommt nichts umsonst.
Tacy jak ja, urodzeni bez czepka, niczego nie dostają za darmo.
Wer auch immer an der Tür ist, bitte ihn zu warten.
Wer mir Geld schuldet, bezahlt sofort, sonst gibt es nichts.
Jeśli ktoś mi coś wisi, płaci teraz, albo nie będzie obsłużony.
Wer aber für sich selber lebt, schreibt keine Geschichte.
Lecz ten, kto żyje dla siebie nie tworzy historii.
Wer aber erwischt wird, hat keinen Grund zu jammern.
Kogo jednak złapią, ten nie ma powodów do narzekania.
Wer weiss, was die Polizei dort unten entdecken würde.
Nie chcę nawet myśleć, co policja mogłaby znaleźc tam na dole.
Wer mir nicht gibt, was ich will, dem entferne ich Körperteile.
Gdy ktoś nie daje mi tego czego chcę, usuwam mu części ciała.
Wer hochmütig ist, der findet sehr schwer einen Grund zu danken.
Jeśli ktoś jest pyszny, to bardzo trudno znaleźć mu powody do dziękowania.
