Examples with "wersji programu InDesign" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeżeli zapiszesz pliki w formacie INX lub IDML, inne osoby używające starszych wersji programu InDesign będą mogły otworzyć te pliki.
Wenn Sie die Dateien im INX- oder IDML-Format speichern, können Benutzer, die frühere Versionen von InDesign verwenden, Ihre Dateien öffnen.
Podczas otwierania plików utworzonych w nowszej wersji programu InDesign zamiast informacji o tym, że plik pochodzi z nowej wersji wyświetlane są błędy ostrzegające o brakujących wtyczkach.
Beim Öffnen von Dateien aus einer neueren Version von InDesign werden nicht aussagekräftige Fehlermeldungen zu fehlenden Zusatzmodulen angezeigt, anstatt klar anzuzeigen, dass die Datei aus einer neueren Version stammt.
Możesz dokonać konwersji pliku księgi utworzonej w poprzedniej wersji programu InDesign poprzez otwarcie i zapisanie go w formacie InDesign CS5.
Sie können eine in einer früheren Version von InDesign erstellte Buchdatei konvertieren, indem Sie die Datei in InDesign CS5 öffnen und speichern.
Zapisywanie w tym formacie przydaje się szczególnie w przypadku otwierania w programie InDesign publikacji programów QuarkXPress lub PageMaker, otwierania dokumentu stworzonego w poprzedniej wersji programu InDesign lub w przypadku wystąpienia problemów z dokumentem, takich jak np. brak możliwości usunięcia próbek kolorów.
Das Speichern in diesem Format ist besonders hilfreich, wenn Sie eine QuarkXPress- oder PageMaker-Publikation in InDesign öffnen wollen, ein in einer früheren InDesign-Version erstelltes Dokument öffnen möchten oder Probleme mit einem Dokument haben - etwa, wenn sich Farbfelder nicht löschen lassen.
Plik.idml można otworzyć w starszej wersji programu InDesign, aby przekonwertować go na dokument InDesign bez nazwy.
Łatwy do projektowania i tworzenia wielu wersji układu dla różnych urządzeń i materiałów drukowanych w jednym pliku programu InDesign.
Einfach zu entwerfen und erstellen mehrere Versionen eines Layouts für unterschiedliche Geräte und Drucksachen in einer Datei von InDesign.
Usuwa problem wprowadzony w wersji 2.6.4, który może spowodować zamknięcie programu InDesign podczas wprowadzania, aktualizowania lub ponownego tworzenia historii wykorzystującej czcionkę o krótkiej nazwie (trzy lub mniej znaków, na przykład "Sen").
Behebt ein Problem, das in der 2.6.4-Version eingeführt wurde, die dazu führen könnte, dass InDesign bei der Platzierung, Aktualisierung oder Wiederverwendung einer Geschichte, die eine Schrift mit einem Kurznamen verwendet (3 Zeichen oder weniger, wie "Sen"), heruntergefahren wird.
W przypadku umieszczania w dokumencie programu InDesign pliku PDF należy użyć niespłaszczonego standardu PDF w wersji 1.4 lub nowszej celem uniknięcia niepożądanych białych linii.
Wenn Sie PDF-Dateien in Ihrem InDesign-Dokument platzieren, verwenden Sie nicht reduzierte Dateien im Format PDF 1.4 oder höher, um unerwünschte weiße Linien zu vermeiden.
Przestarzałe formaty nie obsługują wszystkich funkcji bieżącej wersji programu Illustrator.
Ältere Formate unterstützen nicht alle Funktionen der aktuellen Version von Illustrator.
Instrukcje dotyczące blokowania i raportowania zależą od wersji programu Skype, którego używasz.
Die Anleitungen zum Blockieren und Melden variieren je nach der verwendeten Skype-Version.
Logowanie jest również wymagane podczas pobierania lub aktualizacji programu InDesign.
Die Anmeldung ist auch zum Herunterladen oder Aktualisieren von InDesign erforderlich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
