Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
wetonn
NEW
Veto n
Das Vetorecht
Istotą demokratycznego systemu podejmowania decyzji jest dochodzenie do konsensusu przez większościowe lub jednomyślne popieranie jakiejś idei, jeżeli frywolne weto jednego partnera nie pojawi się w sprawach ważnych.
Der Kern eines demokratischen Systems der Entscheidungsfindung ist Konsensbildung durch mehrheitliche oder einstimmige Unterstützung einer Idee, gegen die kein willkürliches Veto eines Partners bei wichtigen Themen eingelegt wird.
W przypadku, gdy dwie trzecie członków organu nadzorczego odrzucą takie weto, stosuje się art. 12h ust. 7.
Im Fall, dass ein derartiges Veto mit den Stimmen von zwei Dritteln der Mitglieder des Aufsichtsorgans aufgehoben wird, findet Artikel 12h Absatz 7 Anwendung.
Dla przedsiębiorstw: Weto Komisji będzie zapobiegać nadmiernej regulacji.
Für Unternehmen: Das Vetorecht der Kommission wird die Überregulierung beenden.
SKUTKI Dla przedsiębiorstw: Weto Komisji będzie zapobiegać nadmiernej regulacji.
Für Unternehmen: Das Vetorecht der Kommission wird die Überregulierung beenden.
Nie jest to europejskie weto.
Dies ist kein europäisches Veto.
Rezultat: brytyjskie weto oraz głosy sprzeciwu dla wyspiarskiej idei, splendid isolation (pol. wspaniałe odosobnienie).
Resultat: ein britisches Veto und wütende EU-Stimmen zum Alleingang der Insulaner.
Burmistrz ma prawo zawetować ustawę przyjętą przez radę, jednak rada może odrzucić to weto większością 2/3 głosów swoich członków.
Der Bürgermeister hat das Recht, gegen Gesetze des Rates ein Veto einzulegen, was aber vom Stadtrat mit 2/3 Mehrheit überstimmt werden kann.
Miejmy nadzieję, że nasze dzisiejsze weto bardzo wyraźnie unaoczniło, iż nasze obawy muszą zostać wzięte pod uwagę, a walka z dumpingiem społecznym i nielegalnym kabotażem jest kwestią odpowiedzialności, którą Unia Europejska musi potraktować poważnie.
Hoffentlich hat unser Veto heute absolut klar gemacht, dass unsere Bedenken berücksichtigt werden müssen, und vor allem, dass der Kampf gegen Sozialdumping und illegale Kabotage eine Verantwortung ist, die die Europäische Union ernst nehmen muss.
Chińskie przedsiębiorstwa i przedsiębiorcy tworzą eksterytorialne chińskie wyspy, chronione przez skorumpowanych władców, których z kolei chroni chińskie weto w Radzie Bezpieczeństwa.
Chinesische Unternehmen und Geschäftsleute bilden extraterritoriale chinesische Inseln, die durch korrupte Potentaten abgeschirmt werden, die ihrerseits durch chinesische Vetos im Sicherheitsrat geschützt werden.
Ministrowie spraw wewnętrznych postanowili również po raz kolejny odroczyć wejście Bułgarii i Rumunii do strefy Schengen ze względu na uporczywe i nieuzasadnione weto ze strony Holandii.
Die EU-Innenminister haben außerdem beschlossen, den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Schengen-Raum aufgrund des anhaltenden und ungerechtfertigten Vetos durch die Niederlande erneut zu verschieben.
Prawy albo zepsuty, kongres potrzebowałby zakolebać wielu Republikanów jeśli Krzak robi weto.
Direkt oder Unrecht, Kongress müsste viele Republikaner schwingen, wenn Bush ein Veto einlegt.
"Parlament Europejski postawił weto umowie o rybołówstwie z Marokiem z powodu Sahary", pisze w tytule El País.
"Europäisches Parlament blockiert das Fischereiabkommen mit Marokko mit einem Veto", titelt El País und nennt den Grund dafür: Die "Westsahara".
Na Konklawe 1799-1800 zgłosił weto cesarza Franciszka II wobec kandydatur kardynałów Carlo Bellisomi i Hyacinthe Sigismond Gerdil.
Auf dem Konklave von 1799/1800 präsentierte er das Veto Kaiser Franz II. gegen eine Wahl der Kardinäle Hyacinthe Sigismond Gerdil und Carlo Antonio Giuseppe Bellisomi.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor weto in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 25 ms.