Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vetos
Geflecteerde vorm van Veto
Vertaling van "Vetos" in Pools
weta
weto
wetowania
Durch die so genannte "Sperrklinkenklausel" könnte beispielsweise in Zukunft die Abschaffung nationaler Vetos ermöglicht werden.
Tak zwana "klauzula zapadkowa" (ang. ratchet clause) umożliwi na przykład zniesienie kolejnych możliwości w zakresie weta krajowego.
Im vorliegenden Fall verleiht das Gesetz zur Privatisierung von INA dem kroatischen Staat das Recht, wichtige Unternehmensbeschlüsse zu blockieren, ohne dass er zur Begründung seines Vetos darlegen müsste, inwieweit die Versorgungssicherheit, die öffentliche Ordnung oder ein anderes öffentliches Interesse gefährdet wäre.
W przedstawionej sprawie ustawa dotycząca INA uprawnia państwo chorwackie do sprzeciwu wobec ważnych decyzji przedsiębiorstwa bez konieczności uzasadniania swojego weta potencjalnymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa dostaw lub innej polityki publicznej lub interesami porządku publicznego.
Chinesische Unternehmen und Geschäftsleute bilden extraterritoriale chinesische Inseln, die durch korrupte Potentaten abgeschirmt werden, die ihrerseits durch chinesische Vetos im Sicherheitsrat geschützt werden.
Chińskie przedsiębiorstwa i przedsiębiorcy tworzą eksterytorialne chińskie wyspy, chronione przez skorumpowanych władców, których z kolei chroni chińskie weto w Radzie Bezpieczeństwa.
Ich bin überdies der Ansicht, dass die Anwendung der Verstärkten Zusammenarbeit zur Umgehung des italienischen und des spanischen Vetos und im Zuge dessen die weitere Vermeidung einer Debatte zur gemeinsamen, weniger mühseligen Lösungsfindung einen Fall von noch nie da gewesener politischer Brisanz darstellt.
Co więcej, uważam, że wykorzystanie europejskiej instytucji wzmocnionej współpracy w celu obejścia weta Włoch i Hiszpanii, a tym samym uniknięcie dalszej debaty, która pozwoliłaby znaleźć wspólne, mniej uciążliwe rozwiązanie, jest kwestią o bezprecedensowym znaczeniu politycznym.
Republikanische Senatoren und Repräsentanten haben sich zu diesem Thema als standhaft gezeigt; werden die Demokraten sich der Situation gewachsen zeigen und die Stimmen für eine Überstimmung eines präsidialen Vetos liefern?
Republikańscy senatorowie i reprezentanci mają w tej kwestii wyrobione zdanie; czy Demokraci staną na wysokości zadania i dostarczą głosów dla odrzucenia weta prezydenta?
In Anbetracht der geringen Anzahl von Randkunden und der gezielten Ausrichtung von EMO-EKOM auf die steigenden Kohleeinfuhren nach Deutschland wären die Kosten eines solchen Vetos im Verhältnis zu den von Sea-Invest angestrebten Vorteilen zu hoch.
Mając na uwadze ograniczoną wielkość przeładunku odbiorców pobocznych oraz główny cel EMO-EKOM, polegający na zwiększeniu przywozu węgla do Niemiec, korzyści płynące z takiego weta nie zrównoważyłyby wynikających z niego kosztów.
Das würde wahrscheinlich die Beseitigung des Vetos im Sicherheitsrat erfordern.
Prawdopodobnie wymagaloby to wyeliminowania weta w Radzie Bezpieczenstwa.
Home > Newsroom > S&D Fraktion begrüßt Ende des Vetos im Rat zum Programm „Kostenlose Nahrungsmittel"
Home > Newsroom > Grupa S&D przyjmuje z zadowoleniem koniec weta Rady dla programu "Żywność za darmo"
1.8 bedauert die Verankerung des nationalen Vetos in verschiedenen Bereichen, da dies seiner Meinung nach eine effiziente Beschlussfassung unnötig behindern wird;
przyjmuje z ubolewaniem utrzymanie w wielu dziedzinach weta narodowego i uważa, że stanowić to będzie niepotrzebną przeszkodę dla efektywnego podejmowania decyzji;
Du verpasst mir dauernd Vetos.
Wir haben ihre VOD alle zusammen als Team gesehen, jede Karte gesehen, unsere Vetos zusammen gemacht, damit wir wussten, welche Karten wir gegen FaZe spielen würden, also haben wir uns wirklich wirklich auf diese Karten konzentriert und es hat sich im Finale gezeigt.
Oglądaliśmy ich VOD wszyscy razem jako zespół, oglądaliśmy każdą mapę, robiliśmy razem nasze weterynarze, więc wiedzieliśmy, na jakich mapach będziemy grać przeciwko FaZe, więc naprawdę skupiliśmy się na tych mapach i pokazaliśmy to w finałach.
Das übrige Europa mag kritisch dreinschauen, wenn wir Vetos zur Einwanderungspolitik fordern.
Reszta Europy może nas krytykować, kiedy wzywamy do wetowania polityki imigracyjnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vetos in het Duits
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 27 ms.
