Vertaling van "wiceprezesa" in Duits
Składa się z prezesa, wiceprezesa oraz czterech innych członków mianowanych na ośmioletnią kadencję przez szefów państw strefy euro.
Es setzt sich aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten und vier weiteren Mitgliedern zusammen, die von den Staats- und Regierungschefs der Länder des Euro-Raums für eine Amtszeit von acht Jahren ernannt werden.
Zarząd składa się z prezesa, wiceprezesa i czterech innych członków.
Das Direktorium besteht aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten und vier weiteren Mitgliedern.
52% wszystkich absolwentów Ivey posiada tytuł przewodniczącego, prezesa, C-Suite, wiceprezesa, dyrektora zarządzającego lub partnera
52 Prozent aller Ivey-Alumni haben den Titel Vorsitzender, Präsident, C-Suite, Vizepräsident, Geschäftsführer oder Partner
Mam przydatnych z jego wiceprezesa Walter Mondale, lub nogi podczas imprez odwiedzanych przez niego.
Ich habe auch sein Vizepräsident, Walter Mondale, oder waren bei Veranstaltungen besucht von ihm erfüllt.
Rada Ogólna składa się z prezesa i wiceprezesa EBC oraz prezesów krajowych banków centralnych.
Der Erweiterte Rat besteht aus dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten der EZB sowie den Präsidenten der nationalen Zentralbanken.
Ponadto przewidziane jest wystąpienie programowe wiceprezesa ds. polityki technologicznej firmy Nokia, Erkki Ormala.
Darüber hinaus wird Erkki Ormala, Vizepräsident der Technologiepolitik bei Nokia, eine programmatische Rede halten.
Uprawnienia, o których mowa w akapicie pierwszym, mogą być wykonywane przez wiceprezesa Trybunału Sprawiedliwości, zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie proceduralnym.
Die in Absatz 1 genannten Befugnisse können nach Maßgabe der Verfahrensordnung vom Vizepräsidenten des Gerichtshofs ausgeübt werden.
Ta zbrodnia popełniona przez byłego wiceprezesa Michaela Almeidę, wynikała z miłości do firmy.
Dieses Verbrechen, das vom früheren Vizepräsidenten Michael Almeida begangen wurde, in fehlgeleiteter Liebe zum Unternehmen,
Rządy państw członkowskich przyjmujących jedną walutę wspólnie mianują prezesa, wiceprezesa i pozostałych członków zarządu Europejskiego Banku Centralnego.
Die Regierungen der Mitgliedstaaten nehmen die einheitliche Währung an. Sie ernennen einvernehmlich den Präsidenten, den Vizepräsidenten und die weiteren Mitglieder des Direktoriums der Europäischen Zentralbank.
Firma Pelican powołała Chrisa Marino na stanowisko wiceprezesa ds. klientów strategicznych
Pelican ernennt Chris Marino zum Vizepräsidenten für den Bereich Strategic Accounts
Przedstawienie przez Carlosa da SILVĘ COSTĘ, wiceprezesa Europejskiego Banku Inwestycyjnego, systemu finansowania MŚP, w szczególności badań, rozwoju technologicznego i innowacji
Ausführungen von Herrn Carlos COSTA, Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank, zum Finanzierungssystem für KMU, insbesondere für Forschung, technologische Entwicklung und Innovation
Vítor Constâncio został powołany przez Radę Europejską na stanowisko wiceprezesa EBC.
Der Europäische Rat hat Vítor Constâncio zum Vizepräsidenten der EZB ernannt.
Justino Compean został ponownie wybrany na wiceprezesa organizacji CONCACAF w Ameryce Północnej
Justino Compean wurde erneut zum Vizepräsidenten von CONCACAF für die Nordamerikanische Zone gewählt,
