Ten rzadki moment, gdy widownia i wykonawca są całością.
Einer der Momente, in denen Publikum und Künstler miteinander verschmelzen.
A teraz uważa, że wie lepiej, czego pragnie moja widownia.
Und jetzt glaubt er, dass er besser als ich weiß, was mein Publikum will.
Mając całkowitą pod kontrolą wszystko, co widownia może zobaczyć, filmowcy rozwinęli arsenał technik, aby jeszcze lepiej nas zwodzić.
Zur völligen Kontrolle über das, was der Zuschauer sehen kann, hatten Filmemacher ein ganzes Arsenal an Techniken entwickeln lassen, um ihre Täuschungen zu verfeinern.
SzaIeniec i zdrowa umysłowo widownia.
Ein Verrückter, drei geistig gesunde Zuschauer.
Sali koncertowej i opery nie tworzy tylko scena i widownia, lecz również jej fasada, przestrzeń, nastrój i atmosfera.
Konzert- und Opernhäuser bestehen daher nicht nur aus Bühne und Zuschauerraum, sondern liefern Fassade, Raum, Stimmung und Flair.
W rowie pod sceną było miejsce dla orkiestry, a na przeciwległym zboczu widownia z drewnianymi ławkami dla ok. widzów.
Unterhalb der Bühne war der Orchestergraben und auf dem gegenüberliegenden Hang befand sich der Zuschauerraum mit Holzbänken für rund 1600 Zuschauer.
Uważam że ta widownia w szczególności może zrozumieć jak ważna jest niepowtarzalność.
So denke ich, dass besonders dieses Publikum die Wichtigkeit der Individualität verstehen kann.
Ma temperament, więc myślę, że widownia ją pokocha.
Sie hat viel Persönlichkeit, das Publikum wird sich verlieben.
Oczywiście lubi, jak widownia zauważa jego kunszt.
Natürlich, er mag es, wenn sein Publikum sein Können bemerkt.
Cilla, ta widownia to część mnie.
Ich hab das Publikum gesehen und es war wie ein Teil von mir.
Jak się szacuje jego widownia mogła pomieścić nawet około tysiąca osób!
Wie es geschätzt wurde, konnte sein Publikum sogar ungefähr tausend Leute unterbringen!
Teraz cała widownia siedzi w pierwszym rzędzie, nieważne, jak duża jest sala.
Jetzt sitzt das ganze Publikum in der ersten Reihe, egal wie groß die Halle ist.
Wyobraź sobie przychodzenie na wykład w dżinsach i koszulce, podczas gdy twoja widownia nosi garnitur.
Stellt euch vor, ihr kommt in Jeans und T-Shirt zum Vortrag, während euer Publikum einen Anzug trägt.
