Vertaling van "wierzchu" in Duits
Dip wierzchu do dołu, tym samym powtórzyć z drugiej strony.
Tauchen Sie die Oberseite nach unten, das gleiche wiederholen mit der anderen Seite.
Wycinając określony kształt opony do doniczki, należy rozumieć, że jest to lustrzane odbicie gotowego wierzchu wazy.
Wenn man die spezifische Form des Reifens für den Blumentopf ausschneidet, muss man verstehen, dass dies ein Spiegelbild der fertigen Oberseite der Vase ist.
Bierzcie z wierzchu, bo się wszystko na nas zawali.
Nehmt die von oben, sonst begrabt ihr uns noch.
I rozerwała się zasłona kościelna na dwoje, od wierzchu aż do dołu.
Und der Vorhang des Tempels zerriß in zwei Stücke, von oben bis unten.
Najbardziej niezwykłe są produkty z wierzchu płytek mozaiki.
Die ungewöhnlichsten sind Produkte mit einer Spitze von Fliesenmosaik.
Miłośnicy ręcznie robionej biżuterii na pewno polubią pomysł zrobienia wierzchu na świąteczne drzewo własnymi rękami.
Liebhaber von handgefertigten Schmuckstücken werden sicherlich die Idee mögen, die Spitze eines festlichen Baumes mit eigenen Händen zu machen.
Dzięki pomoc z wierzchu, a jeszcze - miejscowy mieszkaniec, który chowam więzień, ryzykując swój życie.
Dank der Hilfe von oben, und noch - den Ortsbewohnern, die die Gefangenen verbargen, das Leben riskierend.
Na początek nałóż nierozcieńczony klej na fałdy, a następnie skrop z wierzchu zadem.
Tragen Sie zunächst unverdünnten Leim auf die Falten auf und bestreuen Sie dann die Oberseite mit Kruppe.
Z wierzchu etui pokryte jest eleganckim materiałem, zaś wnętrze klapki zabezpieczone zostało miękkim materiałem, który jest przyjazny dla wyświetlacza.
Von der Oberseite des Gehäuses ist mit einem eleganten Material bedeckt, während die Innenseite der Klappe mit einem weichen Material, das für das Display freundlich ist gesichert ist.
Kolejną tradycyjną ozdobą wierzchu świerku jest czubek szczytowy, który często ma podstawę w postaci kuli lub stożka i wydłużonej spiczastej końcówki.
Eine andere traditionelle Verzierung für die Spitze der Fichte ist die Spitze, die oft eine Basis in Form einer Kugel oder eines Kegels und eine langgestreckte, spitze Spitze aufweist.
Dno fasady sprawia, że zestaw słuchawkowy jest o 2-3 odcienie ciemniejszy od wierzchu, dzięki czemu jego długość wydaje się dłuższa.
Die Unterseite der Fassade macht das Headset 2-3 Nuancen dunkler als die Oberseite, so dass die Länge länger erscheint.
Mt 27:51 - A oto zasłona kościelna rozerwała się na dwoje od wierzchu aż do dołu, i trzęsła się ziemia, a skały się rozpadały.
Mt 27:51 - Und siehe, der Vorhang des Tempels zerriß in zwei Stücke, von oben bis unten; und die Erde erbebte, und die Felsen zerrissen,
Nie zabijamy kolonii; zbieramy małą próbkę rdzeniową z wierzchu.
Wir töten die Kolonie nicht, wir nehmen eine kleine Bohrprobe aus der Spitze.