Vertaling van "wit eniac" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Celem niniejszego wniosku jest ustanowienie wspólnego przedsięwzięcia w celu zrealizowania wspólnej inicjatywy technologicznej w dziedzinie nanoelektroniki (WIT ENIAC).
Das Ziel dieses Vorschlags besteht darin, ein gemeinsames Unternehmen einzusetzen, um eine JTI auf dem Gebiet der Nanoelektronik zu implementieren (ENIAC JTI).
WIT ENIAC pozwoli na przyporządkowanie setek milionów ze środków krajowych do uzgodnionego wspólnie strategicznego programu badawczego i do własnej strategii Komisji.
ENIAC JTI erlaubt die Anpassung von Hunderten von Millionen euro nationaler Geldmittel an eine allgemeine vereinbarte SRA und an die Strategie der Kommission.
Proponowana WIT ENIAC stanie się jednym z filarów wspierających wprowadzenie w życie technologicznych oraz gospodarczych celów EPT ENIAC.
Das vorgeschlagene ENIAC JTI ist ein Kernelement zur Umsetzung der technologischen und wirtschaftlichen Ziele des ENIAC ETP.
W tym kontekście wspólne przedsięwzięcie ENIAC (WP ENIAC) jest podmiotem prawnym, który będzie odpowiedzialny za realizację wspólnej inicjatywy technologicznej w dziedzinie nanoelektroniki (WIT ENIAC).
Vor diesem Hintergrund ist das gemeinsame Unternehmen ENIAC (ENIAC JU) die Rechtsperson, die für die Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative im Bereich Nanoelektronik (ENIAC JTI) zuständig sein wird.
Ramy funkcjonowania WIT ENIAC zapewni przede wszystkim europejski plan działania "Nanonauka i nanotechnologie: Plan działań dla Europy na lata 2005-2009" (COM(2005) 243), jak również działalność Komitetu Naukowego ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia (SCENIHR).
Besonders die europäische Aktion "Nanowissenschaften und Nanotechnologien: Ein Aktionsplan für Europa 2005-2009"(COM (2005) 243) und die Arbeit des wissenschaftlichen Ausschusses für aufkommende und neu erkannte Gesundheitsrisiken liefern (SCENHIR) den Rahmen, in dem ENIAC JTI operieren wird.
WIT ENIAC będzie zarządzana przez wspólne przedsiębiorstwo.
WIT ENIAC będzie bezpośrednio odnosić się do wszelkich potencjalnych zagrożeń dla zdrowia, bezpieczeństwa, środowiska lub klientów, zgodnie z polityką Wspólnoty w tych dziedzinach.
ENIAC JTI wird sich rechtzeitig mit allen potenziellen Risiken auf den Gebieten öffentliche Gesundheit, Sicherheit, Umwelt und Verbraucherschutz beschäftigen, dies im Einklang mit der Gemeinschaftspolitik auf diesen Gebieten.
Przewiduje się, że część działań w obszarze nanoelektroniki obecnie wspieranych w obrębie klastrów Eureka będzie stopniowo włączanych do WIT ENIAC.
Es steht zu erwarten, dass Nanoelektronik-Aktivitäten von EUREKA zunehmend in das ENIAC JTI integriert werden.
09 04 01 40 "Wydatki pomocnicze dla WIT ENIAC"
Z analizy potencjalnych opcji wdrożenia WIT ENIAC wynika, że jedyną możliwość spełniająca ograniczenia i wymogi realizacji celów działania stanowi model "wspólnego przedsięwzięcia" na podstawie art. 171 Traktatu WE.
Die Analyse der verschiedenen Optionen für das ENIAC JTI führte zum Schluss, dass nur ein "gemeinsames Unternehmen" (JU - "Joint Undertaking") nach Artikel 171 des Vertrags den gestellten Anforderungen und Zielen genügt.
