Vertaling van "workach" in Duits
Przewożone są najczęściej luzem, w beczkach, workach lub kontenerach.
Sie werden meistens lose in Fässern, Säcken oder Containern transportiert.
Najwydajniejszy pellet w workach do ogrzewania domu.
Das ergiebigste Pellet in Säcken für Hausheizung.
Put musi znajdować się w zapieczętowanych workach.
Put muss in versiegelten Beuteln sein.
W workach technicznych i do specjalnych zastosowań mogą być wykonane również różnego rodzaju i kształtu otwory wentylacyjne, mikro i makroperforacje.
Belüftungslöcher verschiedener Art und Form, Mikro- und Makroperforationen können auch in technischen Beuteln und Taschen für spezielle Anwendungen angebracht werden.
Takie surowce są rozprowadzane w workach wykonanych z naturalnych materiałów.
Solche Rohstoffe werden in Taschen aus natürlichen Materialien verteilt.
W workach zbiera się pyły powstające podczas zabiegu manicure.
Die Taschen sammeln Staub, der bei der Maniküre entsteht.
Jedzenie jest układane w workach, robią małe nakłucia i są usuwane w górnej części ula.
Das Essen wird in Säcken gelegt, sie machen kleine Einstiche und sie werden im oberen Teil des Bienenstocks entfernt.
Albo mogliby zostać zmuszeni do usunięcia popiołu z krematorium i zszywania go w workach, a następnie do nawożenia ziemi.
Oder sie konnten gezwungen werden, Asche aus dem Krematorium zu entfernen und sie in Säcken zu nähen, um dann das Land zu düngen.
Ze względu na cechy produktów taką tolerancję należy również ustalić w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku w dużych workach i długiego włókna lnianego.
Aufgrund der Erzeugnismerkmale sollte eine solche Toleranz auch für Magermilchpulver in großen Säcken und für lange Flachsfasern festgelegt werden.
W ten sposób klienci mogą umieścić swoje produkty w workach, a następnie za pomocą zgrzewania, aby uszczelnić otwór torby.
Auf diese Weise können die Kunden ihre Produkte in Taschen setzen, und dann Heißsiegel verwenden, um die Öffnung des Beutels zu versiegeln.
Przewóz oliwek odbywa się w głównej mierze w lnianych workach, ale również w koszach z tworzywa sztucznego.
Die Oliven werden hauptsächlich in Säcken aus leichtem Material, aber auch in Kästen aus Kunststoff befördert.
Przechowywanie miałkich materiałów w zamkniętych pojemnikach lub szczelnie zamkniętych workach
Lagerung feiner Stoffe in geschlossenen Behältern oder versiegelten Säcken,
W czasie testu spaliny zostają rozcieńczone a proporcjonalna próbka zgromadzona w jednym lub więcej workach.
Während der Prüfung werden die Auspuffgase verdünnt, und eine anteilmäßige Probe wird in einem oder mehreren Beuteln gesammelt.
