Można to zrobić albo ex works lub lokalnie, w ośrodku narciarskim.
Dies kann entweder ab Werk oder vor Ort im Skigebiet erfolgen.
Cenę eksportową skorygowano w dół do poziomu ex-works.
Tam, gdzie to konieczne, dostosowano ceny do poziomu ex-works.
Ceny przemysłu wspólnotowego dostosowano na podstawie podstawy ex works.
Wreszcie imbiru ekstrakt works, aby zapobiec powstawaniu zakrzepów krwi i jest stosowany w leczeniu problemów trawiennych.
Schließlich, Ingwer-Extrakt wirkt, um Blutgerinnsel zu verhindern und wird verwendet, um Verdauungsprobleme zu behandeln.
Ceny przywozu zostały skorygowane do poziomu ex-works ustalonego na podstawie informacji otrzymanych od współpracujących importerów.
Die Einfuhrpreise wurden ausgehend von Informationen der mitarbeitenden Einführer auf die Stufe ab Werk berichtigt.
Wspomniane porównanie cen zostało przeprowadzone na poziomie ex-works z uwzględnieniem różnic między rodzajami produktów i poziomem handlu.
Dieser Preisvergleich erfolgte auf der Stufe ab Werk unter Berücksichtigung der Unterschiede zwischen den Warentypen und den Handelsstufen.
Część tych kosztów odjęto zatem od ceny eksportowej, aby umożliwić rzetelne porównanie między wartością normalną a ceną eksportową ex-works.
Folglich wurde ein Teil dieser Kosten vom Ausfuhrpreis abgezogen, um einen fairen Vergleich zwischen Normalwert und Ausfuhrpreis ab Werk zu ermöglichen.
W przypadku nierafinowanego kwasu szczawiowego cena eksportowa na poziomie ex-works została porównana z wartością normalną ustanowioną dla państwa analogicznego.
Bei ungereinigter Oxalsäure wurde der Ausfuhrpreis auf der Stufe ab Werk mit dem für das Vergleichsland ermittelten Normalwert verglichen.
ii) drugą dla dostawy do etapu alternatywnego, na bazie ex works.
ii) den zweiten für die alternative Lieferstufe ab Werk.
Cena ex-works oznacza, że odjęto koszty transportu, o ile było to uzasadnione.
Stufe ab Werk bedeutet, dass Transportkosten abgezogen wurden, wo dies gerechtfertigt ist.
W następstwie ujawnienia tymczasowych ustaleń chińskie ceny eksportowe na poziomie ex-works zostały zmniejszone, aby uwzględnić wszystkie koszty transportu.
Im Anschluss an die vorläufige Unterrichtung wurden die chinesischen Ausfuhrpreise auf der Stufe ab Werk nach unten korrigiert, um alle Transportkosten zu berücksichtigen.
Aby uzyskać ceny ex-works, odjęto szacunkowe zyski dla dystrybutorów i koszty transportu.
Zur Berechnung der Preise ab Werk wurden ein geschätzter Gewinn für Händler sowie Transportkosten abgezogen.
