Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wprowadzany
Vertaling van "wprowadzany" in Duits
Program wprowadzany jest stopniowo i uwzględnia możliwości administracyjne różnych państw partnerskich.
Das System wird schrittweise eingeführt und trägt den Verwaltungskapazitäten der verschiedenen Partnerstaaten Rechnung.
Obowiązek wyładunku powinien być wprowadzany dla poszczególnych rodzajów rybołówstwa.
Die Pflicht zur Anlandung sollte auf der Grundlage einzelner Fischereien eingeführt werden.
Może on być wprowadzany do roślin w drodze zapylenia krzyżowego.
Dieses genetische System kann durch Kreuzung in Pflanzen eingeführt werden.
Przez pierwszy miesiąc pracy jest wprowadzany w tajniki naszej branży.
Während des ersten Monats der Arbeit wird er in die Geheimnisse unserer Branche eingeführt.
Niepalny gaz jest wprowadzany do pieca do spalania jako rodzaj paliwa.
Nicht brennbares Gas wird als eine Art von Kraftstoff zur Verbrennung in dem Ofen eingeführt.
Mechanizm jest wprowadzany do otworu, a płyta jest mocowana za pomocą śrub pod zatrzaskiem.
Der Mechanismus wird in das Loch eingeführt und die Platte wird mit Schrauben unter dem Riegel befestigt.
System współzależności powinien być wprowadzany stopniowo, biorąc pod uwagę stopniowe wprowadzanie systemu płatności bezpośrednich.
Vor dem Hintergrund der schrittweisen Anwendung des Systems der Direktzahlungen sollte auch das System der Auflagenbindung nach und nach eingeführt werden.
Może trwać trzy tygodnie, ponieważ czas menstruacji jest usuwany, a następnie wprowadzany jest nowy.
Es kann drei Wochen dauern, für die Zeit der Menstruation wird entfernt, und dann wird eine neue eingeführt.
Szyjka macicy jest powiększona, do macicy wprowadzany jest specjalny instrument, dzięki któremu jego wgłębienie zostaje zeskrobane.
Der Gebärmutterhals wird vergrößert, ein spezielles Instrument wird in die Gebärmutter eingeführt, wodurch seine Höhle abgeschabt wird.
Drut wraz z wężem z gorącą wodą wprowadzany jest do ogrzewanej rury, a dzięki swojej elastyczności pozwala na pokonanie stromych zakrętów.
Der Draht wird zusammen mit dem Schlauch mit heißem Wasser in das beheizte Rohr eingeführt und ermöglicht dank seiner Flexibilität steile Windungen zu überwinden.
Forma, w jakiej wprowadzany jest produkt.
Form, in der das Erzeugnis eingeführt (angeboten) wird.
Ten produkt może być stopniowo wprowadzany do diety dziecka powyżej 1 roku życia.
Dieses Produkt kann schrittweise in die Ernährung eines Kindes über 1 Jahr eingeführt werden.
W większości przypadków ten styl jest wprowadzany przy użyciu płytek ceramicznych, doskonale nadaje się jako tło dla zwykłych mebli i hydrauliki w specjalnych stylach, na przykład minimalizmu.
In den meisten Fällen wird dieser Stil mit Keramikfliesen eingeführt, die perfekt als Hintergrund für gewöhnliche Möbel und Klempnerarbeiten in speziellen Stilen, zum Beispiel Minimalismus, geeignet sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wprowadzany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 385. Exact: 385. Verstreken tijd: 67 ms.
