Proximo przyjdzie o północy i podprowadzi cię pod wrota.
Proximo kommt um Mitternacht und bringt dich zum Tor.
Ci którzy przejdą przez wrota po raz pierwszy powinni wiedzieć czego się spodziewać.
Die von euch, die das erste Mal durch's Tor gehen... sollten wissen, was sie erwartet.
Teal'c powiedział, że wrota są mocno strzeżone.
Teal'c sagt, das Gate wird bewacht.
Odkąd międzygalaktyczne wrota znów działają, nic ich nie powstrzymuje od przybycia tutaj.
Da unser Gate wieder funktioniert... wird sie nichts aufhalten.
Powinniśmy szeroko otworzyć wrota dla wszelkich informacji, które są pożądane.
Wir sollten die Tür für alle Informationen öffnen, die erforderlich sind.
Jedynym, co otworzy te wrota, jest ten oto klucz.
Das Einzige, was diese Tür öffnen kann, ist dieser Schlüssel.
Panowie, wkrótce te wrota się otworzą.
Gentlemen, diese Tore werden sich bald öffnen.
Zamknęli swoje wrota i nie wiemy, jak się z nimi skontaktować.
Ihr Gate ist versiegelt. ich weiß nicht, wie wir Kontakt aufnehmen können.
Mroczne wrota czasu, przyszłości, zostały otwarte na oścież.
Die dunkle Tür der Zeit, der Zukunft, ist aufgesprengt.
Istnieją rytuały, by te wrota aktywować, ale musimy je najpierw zbudować.
Es gibt vielerlei Rituale, um diese Tore zu aktivieren... aber wir müssen zunächst eines bauen.
W niebie i na ziemi wszelkie wrota współczucia wydawały się być zamknięte.
Im Himmel und auf Erden schienen sich alle Tore der Barmherzigkeit verschlossen zu haben.
Lady Lunafreya, zostawiłam tylne wrota otwarte.
Lady Lunafreya, ich habe das hintere Tor offengelassen.
Profesor Susan Fletcher To naprawdę otworzyła wrota.
Professor Susan Fletcher Es hat wirklich die Tür und Tor geöffnet.
